消文(2007/05/22)

2007/05/22初版；2014/05/26修訂(重編版面，增訂藏文，移除超連結)；2019/10/21三版(變更字體；藏文改採泰式分散對齊，此段無ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 03608

霞惹瓦云：「愛樂修行，於財供養，全無顧著，說為尊重，與此相違，非是修行解脫之師。」

^{p. 03609}

_{tib. p. 04809}

།ཤ་ར་བའི་ཞལ་ནས། སྒྲུབ་པས་མཉེས་ཀྱི་ཟང་ཟིང་ཅུང་ཟད་ཙམ་ལའང་མི་བལྟ་བ་ཞིག་ལ་བླ་མ་ཟེར་བ་ཡིན་དེ་ལས་ལྡོག་པས་རྣམ་གྲོལ་བསྒྲུབ་པའི་བླ་མ་མི་འོང་གསུང་ངོ་།།

^{tib. p. 04811}

消文紀錄——

霞惹瓦云：霞惹瓦說。霞惹瓦，請參考《菩提道次第師師相承傳》〈善知識霞惹瓦的歷史〉。

愛樂修行：喜愛修行。

於財供養：對於供養的財物。

全無顧著：毫不貪著。

說為尊重：這樣才能算是上師。

與此相違：（作為）和這相反。

非是修行解脫之師：就不是可以依止修行解脫的上師。

我對這段本文之理解——

宗大師引述善知識霞惹瓦的話說，具德上師毫不貪著於供養的財物，否則就不是修行解脫的上師。

前一則　下一則