消文(2007/07/28)

2007/07/28初版；2013/11/11修訂；2019/11/24三版(藏文改採泰式分散對齊，此段無ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 04401

應念此等所有過患，悔先防後，至心懺除，則昔已作，斷其增長，諸未來者堵其相續。

^{p. 04402}

_{tib. p. 05802}

དེ་དག་ཐམས་ཅད་སྤྱིར་བསྡུས་པ་ནི། ཅི་མཆིས་པ་ཞེས་པ་སྟེ་དེ་དག་གི་ཉེས་དམིགས་དྲན་ནས་སྔ་མ་ལ་འགྱོད་ཅིང་ཕྱི་མ་ལ་བསྡམ་པའི་སེམས་ཀྱིས་སྙིང་ཐག་པ་ནས་བཤགས་ན་སྔར་བྱས་འཕེལ་བ་འཆད་ཅིང་ཕྱི་མ་རྣམས་འཕྲོ་འཆད་དོ།།

^{tib. p. 05805}

消文紀錄——

應念此等所有過患：應該常時思惟觀察這些罪業的所有過患。

悔先防後：深惡往昔所造惡業，下定決心以後不再造作。

至心懺除：由衷生起懺悔之心，並且誠心誠意地拔除那些罪業。

則昔已作：如此一來，過去所作罪業。

斷其增長：阻斷其增長。

諸未來者堵其相續：至於將來再造作的可能性，也不再繼續下去。

我對這段本文的理解——

宗大師闡釋悔罪支之頌文。教誡修行者應憶念諸惡業所有過患，對於一切罪業，至心懺悔，勵力淨除。

前一則　下一則