消文(2008/09/07)

2008/09/07初版；2016/10/28修訂(重編版面，移除超連結，增訂藏文)；2017/04/13三版(藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)；2020/02/28四版(變更字體)

論之本文——p. 10306

又云：「清淨身語意，常讚佛勝德，如是修心續，晝夜見世依。若時病不安，受其至死苦，不退失念佛，苦受莫能奪。」

^{p. 10307}

_{tib. p. 13907}

^བཔ་སྟེ་སེམས་བསྐྱེད་དེར་ཡང་འགྱུར་ཞེས་དང་། ^བགཞན་ཡང་དེ་ལྟ་བུའི་གང་ཟག་དེས་ལུས་དང་ངག་དང་ཡིད་རབ་དང་བ་ཡིས། །རྟག་ཏུ་སངས་རྒྱས་དག་གི་བསྔགས་པ་བརྗོད།། དེ་ལྟར་དེས་ནི་སེམས་ཀྱི་རྒྱུད་བསྒོམས་པས། །ཉིན་མཚན་དུ་ཡང་འཇིག་རྟེན་མགོན་པོ་མཐོང་།། ནམ་ཞིག་དེ་ནི་ན་ཞིང་མི་བདེ་ནས། །ཤི་ལ་ཐུག་པའི་སྡུག་བསྔལ་ཚོར་བྱུང་ན། །སངས་རྒྱས་ལ་ནི་དྲན་པ་མི་ཉམས་ཏེ། །སྡུག་བསྔལ་ཚོར་བས་འཕྲོགས་པར་ཡོང་མི་འགྱུར།། ^བཅེས་དང་དཀོན་མཆོག་ཏ་ལ་ལ་ལས་གང་དག་སྔས་རྒྱས་རྗེས་དྲན་ཡིད་བྱེད་པ། །དེ་དག་རྟག་ཏུ་སངས་རྒྱས་བསམ་ལས་མཐོང་།། ཞེས་^བཕན་ཡོན་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བ་གསུངས་སོ།། ^ཇདེ་ཡང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྐུནའི་རྣམ་པ་ཡང་ཡང་མིད་ལ་བསྒོམ་པ་དང་སྐུ་གསུངས་ཐུགས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་བསམས་ནས་དད་པ་བསྒོམས་ན་དུས་རྟག་ཏུ་སངས་རྒྱས་མཐོང་བར་འགྱུར་ཏེ། རང་རེས་སངས་རྒྱས་མ་མཐོང་བ་ནི་དེ་ལ་དད་པ་མེད་ཅིང་། རྒྱུད་མ་དག་པའི་དབང་གིས་ཡིན་གྱི་རྒྱུད་དག་ནས་སངས་རྒྱས་གར་ཡང་མཐོང་སྟེ། དཔེར་ན་བེེཌཱརྱའི་ས་གཞིར་ལྷ་དབང་གི་གཟུགས་བརྙན་འཆར་མི་འཆར་ཡང་ས་གཞི་དེ་དྲི་མ་སོགས་ཀྱིས་སྦགས་མ་སྦགས་ཀྱི་ཁྱད་པར་ཡིན་པ་ལྟ་བུ་དང་། འཕགས་པ་ཐོགས་མེད་དང་། དགེ་སློང་མ་དཔལ་མོས་བྱམས་མགོན་དང་སྤྱན་རས་གཟིགས་སྒྲུབ་པའི་སྐབས་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་ལྟ་བུའོ་ཞེས་གསུངས།།

^{tib. p. 13912}

消文紀錄——

又云：（《三摩地王經》）又說。

清淨身語意，常讚佛勝德，如是修心續，晝夜見世依：（以）清淨的身語意等三業常時讚歎佛的殊勝功德，以這種意樂修習身心相續，無論晝夜都能見佛。

若時病不安，受其至死苦，不退失念佛，苦受莫能奪：如果時常生病而身心難安，甚至承受臨終的痛苦，憶念佛功德的心也不會退失，病苦與死苦都不能奪去憶念佛的心。苦受，請參考消文(2007/09/15)。

我對這段本文之理解——

宗大師繼續引《三摩地王經》闡釋念佛勝利。

前一則　下一則