消文(2007/09/16)

2007/09/16初版；2014/07/19修訂(重編版面，增訂藏文，移除超連結)；2019/12/11三版(變更字體；藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 04912

非染汙心中量食者，謂不起眾罪安樂而住。

^{p. 04912}

_{tib. p. 06508}

^ཇཁྱད་ཆོས་བཞི་པ་ཉོན་མོངས་པ་ཅན་མ་ཡིན་པའི་ཟས་རན་པས་ནི། ཁ་ན་མ་ཐོ་བ་མི་བསྐྱེད་པ་དང་བདེ་བ་ལ་རེག་པར་གནས་པའོ།། ^ངཉོན་མོངས་ཅན་གྱིས་ནི་བསླང་བའི་ཚེ། ཆོས་མིན་པས་བསོད་སྙོམས་ཡོངས་སུ་བསླངས་ཤིང་ཆོས་ཀྱིས་མིན་པ་དང་། སྤྱོད་པའི་ཚེ་ཆགས་ཞེན་འཆུམས་གསུམ་གྱིས་སྤྱོད་པའོ།།

^{tib. p. 06509}

消文紀錄——

這段本文以如下標點符號形式理解：

非染汙心，中量食者，謂不起眾罪安樂而住。

非染汙心，中量食者：（飲食知量四法之四）以未受染汙的心，吃適中的量。

謂不起眾罪安樂而住：也就是食已不會生起種種罪業，而且能夠安樂而住。安樂，請參考消文(2007/01/09) 。

我對這段本文之理解——

宗大師闡釋飲食知量的四法之四：非染汙心，中量而食。大師開示若能以清淨心受用適當的食量，就不會造作種種罪業，而能安樂而住。

前一則　下一則