2010/07/31

消文(2010/07/31)




2010/07/31初版;2015/04/16修訂(重編版面,增訂藏文,移除超連結)2018/11/01三版(變更字體,藏文採泰式分散對齊,並嵌入ཏྲེ་ཧོར།四家注)


論之本文——p. 18211


受者,謂觸取三境順生三受,謂苦樂捨。


p. 18211


tib. p. 25104


བདུན་པ་ཚོར་བ་ལས་ཀྱི་འབྲས་བུ་གསུམ་མྱོང་བ་ནི། མིག་ལ་མདའ་ཕོག་པ་འདྲ། རེག་པས་ཡུལ་གསུམ་བཅད་པ་དང་རྗེས་སུ་མཐུན་པར་ཚོར་བ་བདེ་སྡུག་བཏང་སྙོམས་གསུམ་སྐྱེས་པའོ།


tib. p. 25105


消文紀錄——


受者:(十二緣起支當中的第七支)受的意思是……。梵語वेदना (vedanā),【《中華佛教百科全書》】:「和五蘊中的受相同,意指苦樂等感受,即眼觸所生以至意觸所生的六受。而六受又各有苦、樂、不苦不樂等三受。這些都是認識(觸)後產生的苦樂感受,但對同一事物的認識,又有很大的差別。如貪欲者是樂的感受,在瞋恚者則是苦的感受。此乃由於認識主觀的識,不像白紙一樣,而含有緣於過去的無明、行,所生的貪欲、瞋恚等性格的緣故。」


謂觸取三境順生三受:隨著觸分別可意、不可意與中庸三境之後,緊接著隨其所應而生起三種感受。


謂苦樂捨:這三種感受就是苦受、樂受、與捨受。


我對這段本文之理解——


這段本文闡述十二緣起支的第七支,受支。


前一則 下一則


2010/07/30

論源(2010/07/30)


2010/07/30初版


2015/04/15修訂(重編版面,增訂藏文,移除超連結)


論之本文──p. 18210


說「六處緣」者,亦表境識。


p. 18210


tib. p. 25103


སྐྱེ་མཆེད་དྲུག་གི་རྐྱེན་གྱིས་ཞེས་གསུངས་པས་ནི་ཡུལ་དང་རྣམ་ཤེས་ཀྱང་མཚོན་པ་ཡིན་ནོ།


tib. p. 25104


論源紀錄──


T16 No. 709《佛說稻稈經》:六入緣觸


T16 No. 710《慈氏菩薩所說大乘緣生稻稈喻經》:六處緣觸


T16 No. 711《大乘舍黎娑擔摩經》:六入緣觸


T16 No. 712《佛說大乘稻稈經》:六入緣觸






消文(2010/07/30)




2010/07/30初版;2015/04/15修訂(重編版面,增訂藏文,移除超連結)2018/11/01三版(變更字體,藏文採泰式分散對齊,並嵌入ཏྲེ་ཧོར།四家注)


論之本文——p. 18210


觸者,謂由根境識三種和合,取諸可意非可意中庸三境,說「六處緣」者,亦表境識。


p. 18210


tib. p. 25102


དྲུག་པ་རེག་པ་ནི། ཤེས་པའི་སྟོབས་ཀྱིས་ཡུལ་དབང་རྣམ་ཤེས་གསུམ་རེག་པར་བྱེད། ཤེས་པ་ཡུལ་དང་ཕྲད་པའི་ཚེ་རེག་པའི་ཐ་སྙད་འདོགས། དེ་ནིའོ་བྱེད་འདྲ་ཞེས་གདལ། ཡུལ་དབང་རྣམ་ཤེས་གསུམ་འདུས་ནས་ཡུལ་ཡིད་དུ་འོང་མི་འོང་བར་མ་གསུམ་ཡོངས་སུ་གཅོད་པ་སྟེ། སྐྱེ་མཆེད་དྲུག་གི་རྐྱེན་གྱིས། ཞེས་གསུངས་པས་ནི་ཡུལ་དང་རྣམ་ཤེས་ཀྱང་མཚོན་པ་ཡིན་ནོ།།


tib. p. 25104


消文紀錄——


觸者:(十二緣起支當中的第六支)觸的意思是……。梵語स्पर्श (sparśa),【《中華佛教百科全書》】:「即根(六根)、境(六境)、識(六識)三者的和合,亦即由根、境、識而有感覺,與由知覺而成立認識條件的意思。」


謂由根境識三種和合:就是由根、境、與識等三者和合而生。


取諸可意非可意中庸三境:然後產生喜歡、不喜歡、以及中庸等三種感覺。消文者按,中庸的意思是既沒有喜歡,也沒有不喜歡。


說「六處緣」者,亦表境識:而經中所說的「六入緣觸」,亦是指根境識三種因緣和合而生觸。消文者按,根據英文版廣論注538,此出自शालिस्तम्ब सूत्र (Śālistamba sūtra),也就是《佛說大乘稻稈經》。


我對這段本文之理解——


這段本文闡述十二緣起支的第六支,觸支。


前一則 下一則


 


2010/07/29

論源(2010/03/06)






2010/03/06初版


2015/04/15修訂(重編版面,增訂藏文,移除超連結)


論之本文──p. 16409


其釋亦云:「此顯由諸難可度量稠林相續,令極難行生死大野,常應厭患,隨順於此,當如理修。」如此當知。


p. 16410


tib.p. 22414


དེའི་འགྲེལ་པར་ཡང་། འདིས་ནི་རྒྱུན་དཔག་གི་ས་མི་ལང་བའི་ཚང་ཚིང་གིས་ཆེས་རྒྱུ་བར་དཀའ་བའི་འཁོར་བའི་འབྲོག་དགོན་པ་ཆེན་པོ་ལ་རྟག་ཏུ་སྐྱོ་བ་དང་དེ་དང་རྗེས་སུ་མཐུན་པའི་ཚུལ་བཞིན་གྱི་རྣམ་པ་བསྒོམ་པར་རིགས་སོ། །ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་ཤེས་པར་བྱའོ།


tib.p. 22417


論源紀錄──


聖天菩薩造頌
甲操傑造釋
法尊法師(從藏)譯頌
任傑(從藏)譯釋
《中觀四百論釋》──善解心要論──〈第七品 明人遠離貪著欲財方便品〉
壬一、輪回是可畏處故應遠離業因


頌曰:若時隨一果,初因不可見,一果見多因,誰能不生畏。


諸具慧者應當從遮止有漏業而斷除生死,因為從無始相續的大種、大種所造和心等,隨拈一果,而果的初因誰亦不可現見。是故隨一果法亦現見有很多因緣,愚夫異生誰能不生怖畏呢?因為此業相續是由無量無明荊棘叢林所遍滿的,所以對於難可測量的生死曠野,應恒常生起厭離,和努力修習解脫生死的方便。



消文(2010/07/29)




2010/07/29初版;2015/04/15修訂(重編版面,增訂藏文,移除超連結)2018/10/31三版(變更字體,藏文採泰式分散對齊,並嵌入ཏྲེ་ཧོར།四家注)


論之本文——p. 18208


由是因緣,成就名色得身自體,成就六處成身差別,是為成就能受用者,五有色處者,於無色中無。


p. 18209


tib. p. 25020


གཉིས་པ་དོགས་གཅོད་ལ་གཉིས་ལས་ངོ་བོ་དང་། ཁམས་ཀྱི་དོགས་གཅོད་གཉིས་ཀྱི་དང་པོ་ངོ་བོ་ནི། དེ་ལྟར་ན་མིང་གཟུགས་གྲུབ་པ་ན་ལུས་ཀྱི་ངོ་བོ་འཐོབ་ལ། སྐྱེ་མཆེད་དྲུག་གྲུབ་པ་ན་ལུས་ཀྱི་ཁྱད་པར་གྲུབ་པས་ལོངས་སྤྱོད་པ་པོར་གྲུབ་པའོ།། སྐྱེ་མཆེད་དྲུག་ལ་སྒོང་སྐྱེས་དང་དྲོད་གཤེར་སྐྱེས་ལ་མངལ་དུ་ཞེས་པའི་ཚབ་ཏུ་སྒོ་ང་དང་དྲོད་གཤེར་འདོན་པ་སྤོ་བ་མ་གཏོགས་མངལ་སྐྱེས་དང་འདྲའོ།། མིང་གཟུགས་དང་སྐྱེ་མཆེད་དྲུག་གྲུབ་ནས་ལུས་ཀྱི་ངོ་བོ་དང་ཁྱད་པར་གྲུབ་པས་ལོངས་སྤྱོད་པ་པོ་གྲུབ་ལ་རེག་པ་དང་ཚོར་བ་ནི་ཡུལ་དང་རྣམ་སྨིན་གྱི་ལོངས་སྤྱོད་ཡིན་པས་དེ་གཉིས་གྲུབ་ནས་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པ་ཡིན་ནོ།། གཉིས་པ་ཁམས་ཀྱི་དོགས་གཅོད་ན། སྐྱེ་མཆེད་གཟུགས་ཅན་ལྔ་ནི་གཟུགས་མེད་ན་མེད་དོ།།


tib. p. 25102


消文紀錄——


由是因緣,成就名色得身自體:由以上所說可知,成就「名色」是獲得身的自體,這是指總相而言。


成就六處成身差別:成就「六處」是獲得身的支分,這是指別相而言。


是為成就能受用者:成就六處是為了成就身能受用。


五有色處者,於無色中無:在無色界,並沒有眼耳鼻舌身等五處。


我對這段本文之理解——


這段本文闡明成就名色與成就六處之差別。


前一則 下一則


2010/07/28

論源(2010/07/28)





2010/07/28初版



2015/04/15修訂(重編版面,增訂藏文,移除超連結)



論之本文──p. 18207



若是化生,結生之時,諸根頓起,無此漸次。卵生濕生唯除住胎,餘者悉同。是〈本地分〉所說。



p. 18208



tib. p. 25016



།བརྫུས་ཏེ་སྐྱེན་ནི་ཉིང་མཚམས་སྦྱར་བའི་ཚེ་དབང་པོ་རྣམས་ཅིག་ཅར་དུ་འགྲུབ་པས་རིམ་པ་དེ་ལྟ་བུ་མེད་ལ། སྒོང་སྐྱེས་དང་དྲོད་གཤེར་སྐྱེས་ལ་ནི་མངལ་མ་གཏོགས་པ་གཞན་དེ་དང་འདྲ་བར་སའི་དངོས་གཞི་ལས་བཤད་དོ།།



tib. p. 25019



論源紀錄──



T30No. 1579



彌勒菩薩說



三藏法師玄奘奉 詔譯



《瑜伽師地論》卷第九〈本地分中有尋有伺等三地之六〉



若卵生濕生者。除處母胎。餘如前說。若於有色有情聚中。謂欲色界受化生者。諸根決定圓滿而生。與前差別。