2009/03/31

消文(2009/03/31)




2009/03/31初版;2014/08/13修訂(重編版面,增訂藏文,移除超連結)2014/08/27三版(為八日十四十五加注)2019/09/28四版(變更字體;訂正半月八日十四十五消文;藏文改採泰式分散對齊,並嵌入ཏྲེ་ཧོར།四家注)


論之本文——p. 12910


由無治故重者,謂不能日日,乃至極少時持一學處,或亦不能,半月八日、十四、十五,受持齋戒。於時時間,惠施修福,問訊禮拜,迎送合掌和敬業等。又亦不能,於時時間,獲得增上慚愧惡作。又不能證世間離欲,或法現觀。


p. 12912


tib. p. 17414


གཉེན་པོ་མེད་པ་ལས་ལྕི་བ་ནི། སྡིག་པ་ལ་གཉེན་པོ་སྟོབས་བཞི་མེད་པ་དང་། དགེ་བ་ལ་གཉེན་པོ་ཁོང་ཁྲོ་སོགས་མེད་པ་ལྟ་བུའོ།། ཉིན་གཅིག་བཞིན་དུ་བསླབ་པ་འགའ་ཡང་མི་ལེན་ལ་ཟླ་ཕྱེད་དང་བརྒྱད་དང་བཅུ་བཞི་དང་བཅོ་ལྔ་ལ་བ་སྙེན་གནས་ལ་གནས་པ་དང་དུས་དུས་སུ་སྦྱིན་པ་དང་བསོད་ནམས་དང་མངོན་དུ་སྨྲ་བ་དང་ཕྱག་འཚལ་བ་དང་ལྡང་བ་དང་ཐལ་མོ་སྦྱོར་བ་དང་འདུད་པའི་སེམས་ལ་སོགས་པ་མི་བྱེད་པ་དང་། དུས་དུས་ངོ་ཚ་ཤེས་པ་དང་ཁྲེལ་ཡོད་པ་དང་འགྱོད་པ་ཤས་ཆེན་པོ་མི་འཐོབ་པ་དང་། ཁམས་གོང་འོག་ལ་ཞི་རགས་སུ་བལྟ་བའི་འཇིག་རྟེན་པའི་ལྷག་མཐོང་གིས་ཉོན་མོངས་མངོན་གྱུར་པ་རེ་ཞིག་མགོ་གནོན་པའི་འཇིག་རྟེན་པའི་ཆགས་བྲལ་ལམ་འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པའི་ལམ་མི་རྟག་སོགས་བཅུ་དྲུག་ཡིད་ལ་བྱས་པའི་བདེན་པའི་ཆོས་མངོན་པར་རྟོགས་པ་ལ་མི་རེག་པསྟེ་དེ་དག་ལྟ་བུའི་གཉེན་པོ་མེད་པའོ།།


tib. p. 17420


消文紀錄——


由無治故重者:因為沒有對治而判為重業的情形如下。無治,為「無對治」之略。對治,梵語प्रतिपक्ष (pratipakṣa),義為「反對、斷除、遮遣」。經文譯作「對治」。【丁福保《佛學大辭典》】:「(術語)斷煩惱也。」


謂不能日日,乃至極少時持一學處:也就是不能每天至少修持一種學處,甚至根本沒有時間修持一種學處。學處,請參考消文(2006/05/03)


或亦不能,半月八日、十四、十五,受持齋戒:或者不能在{2019.9.28}每半個月的第八、十四、和十五等日子受持齋戒。消文者按,藏曆依印度曆法分黑白月,白月從初一到十五,黑月從十六到三十(或小月為二十九)。每半月的第八天和最後兩天為受持齋戒日,所以,白月受持齋戒日為初八、十四和十五日,黑月為二十三、二十九和三十等日(小月則為二十八、二十九){2014.8.26}每月八、十四、十五、二十三、二十九、三十(月小二十八、二十九)為六齋日;初一、八、十四、十五、十八、二十三、二十四、二十八、二十九、三十(月小二十七、二十八、二十九)為十齋日。


於時時間,惠施修福,問訊禮拜,迎送合掌和敬業等:(或者不能對於所應敬者)隨時隨地布施修福、問訊禮拜、迎送合掌、修和敬業等。消文者按,為「迎送合掌和敬業」之斷句思惟良久,最後作成「迎送合掌、修和敬業」。此依【T30 No. 1579《瑜伽師地論》卷第三十五〈本地分中菩薩地第十五初持瑜伽處種姓品第一〉】:「於所應敬時起奉迎。合掌問訊現前禮拜修和敬業。」及卷第四十四〈本地分中菩薩地第十五初持瑜伽處供養親近無量品第十六〉:「二於善友隨時敬問禮拜奉迎合掌。慇懃修和敬業而為供養。」以及卷第四十九〈本地分中菩薩地第十五第三持究竟瑜伽處建立品第五之一〉:「於諸尊長先語省問。恭敬禮拜合掌起迎修和敬業。」


又亦不能,於時時間,獲得增上慚愧惡作:或者不能隨時隨地對於自己的犯戒行為生起增上慚愧懺悔之心。


又不能證世間離欲,或法現觀:或者不能證得世間的厭離心或者證得對於教法的清淨知解。現觀,【T43 No. 1830《成唯識論述記》卷第九(末)】:「現謂現前,明了現前觀此現境,故名現觀。」又:「現觀者,慧現觀諸法。」


我對這段本文之理解——


這段本文闡述不具足所列各種對治時,其所造作判為重業。


前一則 下一則



2009/03/30

雜記(2009/03/30)

2009/03/30


隨喜自己從去年七月一日開始每天持誦《大般若經》第二會,若卷若品若半品等,到今天上午八點二十分誦完第二會。


先前原計劃接著誦第四會,今為配合公館教室從四月一日起進行的誦《大般若經》祈願卡,決定四月一日開始再從頭誦第二會,目標為每天誦完一卷。


另外,原為母班設計的誦《大般若經》紀錄表也加入本次誦《大般若經》祈願卡的記錄。


如果同行善友當中,覺得此紀錄表適用的話,歡迎下載運用,讓我們齊心祈願師父心願早日圓滿成辦,並祈願上師來台違緣疾除順緣速集。


消文(2009/03/30)




2009/03/30初版;2019/11/01修訂(重編版面;變更字體;移除超連結;增訂藏文,採泰式分散對齊,此段無ཏྲེ་ཧོར།四家注)


論之本文——p. 12906


由加行故重者,謂或已殺生,或正或當,具歡喜心具踴躍心,或有自作或復勸他,於彼所作稱揚讚歎,見同行者意便欣慶。由其長時思量積蓄怨恨心已,方有所作,無間所作,殷重所作,或於一時頓殺多生。或令發起猛利痛苦而行殺害。或令怖畏,作不應作而後殺害。若於孤苦貧窮哀慼悲泣等者而行殺害。


p. 12910


tib. p. 17407


།སྦྱོར་བས་ལྕི་བ་ནི། སྲོག་གཅོད་པ་བྱས་སམ་བྱེད་པའམ་བྱེད་པར་འགྱུར་བ་ལ་དགའ་ཞིང་རངས་པའི་སེམས་དང་ལྡན་པ་དང་རང་ཡང་བྱེད་ལ་གཞན་དེ་འཛིན་དུ་འཇུག་ཅིང་བསྔགས་པ་བརྗོད་པ་དང་། དེ་འདྲ་བ་མཐོང་ན་ཡིད་དགའ་བ་དང་ཡུན་རིང་པོ་ནས་བསམས་ཤིང་བསགས་པའི་སེམས་ཀྱིས་བྱེད་པ་དང་། རྟག་ཏུ་དང་གུས་པར་བྱེད་ཅིང་ལན་རེ་ལ་ཡང་མང་དུ་གསོད་པ་དང་སྡུག་བསྔལ་དྲག་པོ་བསྐྱེད་པས་གསོད་པ་དང་འཇིགས་པ་བསྐྱེད་ནས་བྱ་བ་མིན་པ་བྱེད་དུ་བཅུག་སྟེ། གསོད་པ་དང་ཞན་པ་དང་སྡུག་བསྔལ་བ་དང་བཀྲེན་པ་དང་ཉམ་ཐག་པར་སྨྲ་བ་དང་སྙིང་རྗེ་བར་སྨྲེ་སྔགས་འདོན་བཞིན་དུ་གསོད་པའོ།།


tib. p. 17414


消文紀錄——


由加行故重者:從實際執行情況而判斷為重業的條件如下。


謂或已殺生,或正或當,具歡喜心具踴躍心:也就是不論是在已經殺生、或者正在殺生、或者將殺生等情形,心中都充滿歡喜與踴躍。


或有自作或復勸他,於彼所作稱揚讚歎,見同行者意便欣慶:或者不論是自己造作或者勸他人造作,對所造作的惡業加以稱揚讚歎,或者看見同樣造作惡業者,心裡生起欣慶。


由其長時思量積蓄怨恨心已,方有所作,無間所作,殷重所作:或者是經過長時間處心積慮,在生起怨恨心之後才造作惡業,而且是不停地殷重造作。


或於一時頓殺多生:或者是在同一時間內殺害眾多有情。


或令發起猛利痛苦而行殺害:或者是先使受害者生起猛利的痛苦,再加以殺害。


或令怖畏,作不應作而後殺害:或者是先使受害者生起怖畏心,逼使作不應該作的行為,再加以殺害。


若於孤苦貧窮哀慼悲泣等者而行殺害:或者是對於在孤苦、貧窮、哀愁、悲傷、以及哭泣等情境中的有情加以殺害。


我對這段本文之理解——


這段本文列舉七種情形下造作惡業時,都屬於重業。


消文者按,若依法本中之句讀分判,每一句點作一種情況的話,則只算作五種情形。此外,英文版雖亦列作七種情形,但是國外學者的斷句有所不同。


前一則 下一則


2009/03/29

消文(2009/03/29)




2009/03/29初版;2019/11/01修訂(重編版面;變更字體;移除超連結;增訂藏文,採泰式分散對齊,並嵌入ཏྲེ་ཧོར།四家注)


論之本文——p. 12906


初中有五,例如殺生,由意樂故重者,謂猛利三毒所作。


p. 12906


tib. p. 17406


།དང་པོ་ལ་སྲོག་གཅོད་ཀྱི་ལྕི་བ་དང་། ཡང་བ་དང་། ལྷག་མ་དགུའི་ལྕི་ཡང་གསུམ་པ་ལས། དང་པོ་ནི བསམ་པ་དང་། སྦྱོར་བ་དང་། གཉེན་པོ་མེད་སོགས་དང་། ཞེས་པ་དང་། གཞིའི་ལྕི་བ་སྟེ་ལྔ་ལས་སྲོག་གཅོད་པ་ལ་མཚོན་ན། བསམ་པས་ལྕི་བ་ནི། དུག་གསུམ་དྲག་པོས་བྱེད་པའོ།།


tib. p. 17407


消文紀錄——


初中有五:十業道輕重差別可從五方面來決定。消文者按,即意樂、加行、無治、邪執、事等。


例如殺生:現在以殺生為例來闡釋。


由意樂故重者:從意樂來判斷為重業的根據是……


謂猛利三毒所作:(此殺生業道)是否以猛利的貪瞋痴等意樂所造作。


我對這段本文之理解——


從這段本文開始闡述如何判定十業道的輕重差別。本論分成五方面來決定,並以殺生為例。先說明以猛利的貪瞋痴等意樂所造作的即為重業。


前一則 下一則


2009/03/28

論源(2009/03/27)




2009/03/27初版;2012/12/21修訂;2019/08/30三版(取消黑底白字,變更字體;藏文採泰式分散對齊,並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)


論之本文——p. 12901


其中殺生粗語瞋心,由三毒起,由瞋究竟。不與而取邪行貪欲,由三毒起,唯貪究竟。妄言離間及諸綺語發起,究竟,俱由三毒。邪見由其三毒發起,唯痴究竟。此等之中,思唯是業而非業道,身語所有七支是業亦是業道,思行處故。貪欲等三,業道非業。


p. 12904


tib. p. 17316


གཉིས་པ་རྫོགས་བྱེད་ཀྱི་ཁྱད་པར་ནི། དེ་ལ་སྲོག་གཅོད་དང་ཚིག་རྩུབ་དང་གནོད་སེམས་ནི་དང་པོར་དུག་གསུམ་གྱིས་ཀུན་ནས་བསྔལ་སྟེ་རྩོམ་པར་བྱེད་ལ་ཞེ་སྡང་གིས་རྫོགས་པའམ་མཐར་འབྱིན་པར་བྱེད་ཅིང༌། །མ་བྱིན་ལེན་དང་ལོག་གཡེམ་དང་བརྣབ་སེམས་ནི་དུག་གསུམ་གྱིས་རྩོམ་པར་བྱེད་ལ་འདོད་ཆགས་ཁོ་ནས་རྫོགས་པའམ་མཐར་འབྱིན་ནོ། །བརྫུན་དང་ཕྲ་མ་དང་ཚིག་ཀྱལ་བ་དང་པོར་ནི་རྩོམ་པ་དང་མཇུག་རྫོགས་པའམ་མཐར་ཕྱིན་པ་གཉིས་ཀ་འང་གསུམ་ཆར་གྱིས་བྱེད་ཅིང༌། །ལོག་ལྟ་ནི་དང་པོར་དུག་གསུམ་གྱིས་རྩོམ་པར་བྱེད་ལ་མཐར་གཏི་མུག་ཁོ་ནས་རྫོགས་ཤིང་མཐར་ཐུག་པར་བྱེད་དོ།། གསུམ་པ་ལས་དང་ལམ་གྱི་ཁྱད་པར་ནི། བཅུ་པོ་དེ་དག་ལས་ལུས་ངག་གི་ལས་འདི་དང་འདི་བྱའོ་སྙམ་པའི་ཀུན་སློང་གི་དུས་ཀྱི་སེམས་བྱུང་སེམས་པ་ནི་རང་ཉིད་ལུས་ངག་གི་ལས་གཞན་བདུན་ལ་ཕར་འདི་དང་འདི་བྱའོ་སྙམ་དུ་འཇུག་པའི་སེམས་པ་ཡིན་པས། ལས་ཡིན་ལ་རང་ཉིད་ལ་ཀུན་སློང་གི་སེམས་པ་སྔ་མ་གཞན་འཇུག་པའི་གཞི་མ་ཡིན་པས་ལས་ཀྱི་ལམ་ནི་མིན་ནོ།། ལུས་ངག་གི་བདུན་ནི། ལས་ཀྱང་ཡིན་ལ་རང་ཉིད་ལ་ཀུན་སློང་གི་དུས་ཀྱི་སེམས་པ་དེ་ཚུར་འཇུག་པའི་གཞི་ཡིན་པས་ལས་ཀྱི་ལམ་ཡང་ཡིན་ནོ།། བརྣབ་སེམས་སོགས་ཡིད་ཀྱི་གསུམ་ནི་ཀུན་སློང་གི་སེམས་འཇུག་པའི་གཞི་ཡིན་པས་ལས་ཀྱི་ལམ་ཡིན་གྱི་ལས་ནི་མིན་ནོ།། སྟེ་ཉོན་མོངས་ཡིན་པའི་ཕྱིར།


tib. p. 17404


論源紀錄——


T29 No. 1558


尊者世親造


三藏法師玄奘奉 詔譯


《阿毘達磨俱舍論》卷第十六〈分別業品第四之四〉
非諸業道一切皆由三根究竟。何根究竟何業道耶?


頌曰:「殺麤語瞋恚,究竟皆由瞋,盜邪行及貪,皆由貪究竟,邪見癡究竟,許所餘由三。」


論曰:「惡業道中殺生麤語瞋恚業道由瞋究竟。要無所顧極麤惡心現在前時。此三成故。諸不與取欲邪行貪。此三業道由貪究竟。要有所顧極染污心現在前時。此三成故。邪見究竟要由愚癡。由上品癡現前成故。虛誑離間雜穢語三許一一由三根究竟。以貪瞋等現在前時一一能令此三成故。


《阿毘達磨俱舍論》卷第十七〈分別業品第四之五〉


依何義名業道?


頌曰:「此中三唯道,七業亦道故。」


論曰:「十業道中,後三唯道,業之道故,立業道名。彼相應思,說名為業,彼轉故轉,彼行故行。如彼勢力,而造作故,前七是業,身語業故。亦業之道,思所遊故。由能等起身語業思,託身語業為境轉故。業業之道,立業道名。故於此中言業道者,具顯業道業業道義。雖不同類,而一為餘。於世典中,俱極成故。離殺等七,無貪等三,立業道名,類此應釋。


前一則 下一則


消文(2009/03/28)




2009/03/28初版;2014/09/03修訂(重編版面,增訂藏文,移除超連結)2019/11/01三版(變更字體;藏文採泰式分散對齊,此段無ཏྲེ་ཧོར།四家注)


論之本文——p. 12905


第二顯示輕重分二:一、十業道輕重;二、兼略顯示具力業門。


p. 12905


tib. p. 17405


གཉིས་པ་ལྕི་ཡང་བསྟན་པ་ལ་གཉིས། ལས་ལམ་བཅུའི་ལྕི་ཡང་དང་། ཞར་ལ་སྟོབས་ལྡན་གྱི་ལས་ཀྱི་སྒོ་བསྡུས་ཏེ་བསྟན་པའོ།།


tib. p. 17406


消文紀錄——


第二顯示輕重分二寅二、顯示輕重分二消文者按,這是科文顯示黑業果分三之二,原科文作輕重差別。也就是接下來要闡述十業道的輕重差別。這科又分成二部分。


一、十業道輕重卯一、十業道輕重。第一、闡釋十業道的輕重差別。


二、兼略顯示具力業門卯二、業略顯示具力業門。第二、簡單介紹力量特別強大的業門。


我對這段本文之理解——


這段科文作為以下所要闡述的業道輕重差別之題綱。


前一則 下一則


2009/03/27

消文(2009/03/27)

2009/03/27初版;2012/12/21修訂;2019/08/30三版(取消黑底白字,變更字體;藏文採泰式分散對齊,並嵌入ཏྲེ་ཧོར།四家注)


論之本文——p. 12901


其中殺生粗語瞋心,由三毒起,由瞋究竟。不與而取邪行貪欲,由三毒起,唯貪究竟。妄言離間及諸綺語發起,究竟,俱由三毒。邪見由其三毒發起,唯痴究竟。此等之中,思唯是業而非業道,身語所有七支是業亦是業道,思行處故。貪欲等三,業道非業。


p. 12904


tib. p. 17316


གཉིས་པ་རྫོགས་བྱེད་ཀྱི་ཁྱད་པར་ནི། དེ་ལ་སྲོག་གཅོད་དང་ཚིག་རྩུབ་དང་གནོད་སེམས་ནི་དང་པོར་དུག་གསུམ་གྱིས་ཀུན་ནས་བསྔལ་སྟེ་རྩོམ་པར་བྱེད་ལ་ཞེ་སྡང་གིས་རྫོགས་པའམ་མཐར་འབྱིན་པར་བྱེད་ཅིང༌། །མ་བྱིན་ལེན་དང་ལོག་གཡེམ་དང་བརྣབ་སེམས་ནི་དུག་གསུམ་གྱིས་རྩོམ་པར་བྱེད་ལ་འདོད་ཆགས་ཁོ་ནས་རྫོགས་པའམ་མཐར་འབྱིན་ནོ། །བརྫུན་དང་ཕྲ་མ་དང་ཚིག་ཀྱལ་བ་དང་པོར་ནི་རྩོམ་པ་དང་མཇུག་རྫོགས་པའམ་མཐར་ཕྱིན་པ་གཉིས་ཀ་འང་གསུམ་ཆར་གྱིས་བྱེད་ཅིང༌། །ལོག་ལྟ་ནི་དང་པོར་དུག་གསུམ་གྱིས་རྩོམ་པར་བྱེད་ལ་མཐར་གཏི་མུག་ཁོ་ནས་རྫོགས་ཤིང་མཐར་ཐུག་པར་བྱེད་དོ། གསུམ་པ་ལས་དང་ལམ་གྱི་ཁྱད་པར་ནི། བཅུ་པོ་དེ་དག་ལས་ལུས་ངག་གི་ལས་འདི་དང་འདི་བྱའོ་སྙམ་པའི་ཀུན་སློང་གི་དུས་ཀྱི་སེམས་བྱུང་སེམས་པ་ནི་རང་ཉིད་ལུས་ངག་གི་ལས་གཞན་བདུན་ལ་ཕར་འདི་དང་འདི་བྱའོ་སྙམ་དུ་འཇུག་པའི་སེམས་པ་ཡིན་པས། ལས་ཡིན་ལ་རང་ཉིད་ལ་ཀུན་སློང་གི་སེམས་པ་སྔ་མ་གཞན་འཇུག་པའི་གཞི་མ་ཡིན་པས་ལས་ཀྱི་ལམ་ནི་མིན་ནོ། ལུས་ངག་གི་བདུན་ནི། ལས་ཀྱང་ཡིན་ལ་རང་ཉིད་ལ་ཀུན་སློང་གི་དུས་ཀྱི་སེམས་པ་དེ་ཚུར་འཇུག་པའི་གཞི་ཡིན་པས་ལས་ཀྱི་ལམ་ཡང་ཡིན་ནོ། བརྣབ་སེམས་སོགས་ཡིད་ཀྱི་གསུམ་ནི་ཀུན་སློང་གི་སེམས་འཇུག་པའི་གཞི་ཡིན་པས་ལས་ཀྱི་ལམ་ཡིན་གྱི་ལས་ནི་མིན་ནོ།། སྟེ་ཉོན་མོངས་ཡིན་པའི་ཕྱིར།


tib. p. 17404


消文紀錄——


其中殺生粗語瞋心,由三毒起,由瞋究竟:(十惡業道)當中的殺生、粗惡語和瞋恚心等,是因為貪瞋痴等三毒當中的任一種煩惱而起,而方便究竟則都是由瞋圓滿。


不與而取邪行貪欲,由三毒起,唯貪究竟:(十惡業道當中的)不與取、邪行和貪欲等,是因為貪瞋痴等三毒當中的任一種煩惱而起,而方便究竟則都是由貪圓滿。


妄言離間及諸綺語發起,究竟,俱由三毒:(十惡業道當中的)妄語、離間語和綺語等,是因為貪瞋痴等三毒當中的任一種煩惱而起,而方便究竟也是由三毒中的任一種而圓滿。


邪見由其三毒發起,唯痴究竟:(十惡業道當中的)邪見是因為貪瞋痴等三毒當中的任一種煩惱而起,而方便究竟是由痴圓滿。
此等之中,思唯是業而非業道:以上十惡業道當中,思只是業而不是業道。


身語所有七支是業亦是業道,思行處故:身語所屬的七種惡業道是業也是業道,因為身語是思的實踐基礎,或者說「作用的場所」。


貪欲等三,業道非業:貪欲、瞋恚和邪見等三惡業道是業道而不是業。


我對這段本文的理解——


這段本文分別闡明十惡業道之究竟差別與業業道差別。





前一則 下一則