消文(2009/03/29)

2009/03/29初版；2019/11/01修訂(重編版面；變更字體；移除超連結；增訂藏文，採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 12906

初中有五，例如殺生，由意樂故重者，謂猛利三毒所作。

^{p. 12906}

^{tib. p. 17406}

།དང་པོ་^ཇལ་སྲོག་གཅོད་ཀྱི་ལྕི་བ་དང་། ཡང་བ་དང་། ལྷག་མ་དགུའི་ལྕི་ཡང་གསུམ་པ་ལས། དང་པོ་ནི། ^ཇབསམ་པ་དང་། སྦྱོར་བ་དང་། གཉེན་པོ་མེད་སོགས་དང་། ཞེས་པ་དང་། གཞིའི་ལྕི་བ་སྟེ་ལྔ་ལས་སྲོག་གཅོད་པ་ལ་མཚོན་ན། བསམ་པས་ལྕི་བ་ནི། དུག་གསུམ་དྲག་པོས་བྱེད་པའོ།།

^{tib. p. 17407}

消文紀錄——

初中有五：十業道輕重差別可從五方面來決定。消文者按，即意樂、加行、無治、邪執、事等。

例如殺生：現在以殺生為例來闡釋。

由意樂故重者：從意樂來判斷為重業的根據是……。

謂猛利三毒所作：（此殺生業道）是否以猛利的貪瞋痴等意樂所造作。

我對這段本文之理解——

從這段本文開始闡述如何判定十業道的輕重差別。本論分成五方面來決定，並以殺生為例。先說明以猛利的貪瞋痴等意樂所造作的即為重業。

前一則　下一則