消文(2009/03/04)

2009/03/04初版；2017/12/06修訂(重編版面，移除超連結，增訂藏文，採泰式分散對齊，此段無ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 12603

究竟者，〈攝分〉中云：「究竟者，謂所破領解。」謂他了解所說離言。

^{p. 12603}

_{tib. p. 16916}

།མཐར་ཐུག་ནི། བསྡུ་བ་ལས། མཐའ་ནི་དབྱེ་བར་བྱ་བས་རྣམ་པར་རིག་པར་བྱའོ། །ཞེས་གསུངས་ཏེ། འབྱེད་པའི་ཚིག་སྨྲས་པ་གོ་བའོ།

^{tib. p. 16918}

消文紀錄——

究竟者：（離間語業道的）究竟相是……。

〈攝分〉中云：「究竟者，謂所破領解。」：（如）〈攝決擇分〉當中所說：「究竟者，謂所破領解。」所破，即受挑撥離間者。消文者按，此句因為宗大師已作闡釋，所以僅照抄一遍。

謂他了解所說離言：（這句話的意思）就是受挑撥離間者了解他們所聽到的離間語的意思。

我對這段本文之理解——

這段本文闡釋離間語的究竟相。請參考論源(2009/03/01)。

前一則　下一則