消文(2009/03/17)

2009/03/17初版；2019/10/31修訂(重編版面；移除超連結；增訂藏文；採泰式分散對齊，此段無ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 12708

又作是念，云何當能令諸國王及諸商主，四眾弟子，供事於我，得衣食等。

^{p. 12709}

_{tib. p. 17117}

བདག་ལ་རྒྱལ་པོ་དང་དེད་དཔོན་དང་འཁོར་རྣམ་བཞིས་བཀུར་སྟི་བྱས་པ་དང་ཟས་གོས་སོགས་ཐོབ་ན་ཅི་མ་རུང་སྙམ་པ་དང་།

^{tib. p. 17118}

消文紀錄——

又作是念：心裡又這樣想。

云何當能令諸國王及諸商主：要怎麼樣才能使每位國王和大商人、……。

四眾弟子：比丘、比丘尼、優婆塞和優婆夷等。消文者按，根據〈攝決擇分〉此四眾是指僧俗四眾而言。

供事於我：向我供養承事。

得衣食等：獲得衣服、食物等。消文者按，〈攝決擇分〉中此是另作一念，並詳列衣服、飲食、諸坐臥具、病緣醫藥、以及資生具等。

我對這段本文之理解——

這段本文仍舊繼續闡述非圓滿貪欲之理。

前一則　下一則