消文(2009/03/02)

2009/03/02初版；2017/12/05修訂(重編版面，移除超連結，增訂藏文，採泰式分散對齊，此段無ཏྲེ་ཧོར།版四家注)
論之本文——p. 12601

意樂分三，想及煩惱如前。等起者，和順有情樂乖離欲，不和有情樂不合欲。

^{p. 12602}

_{tib. p. 16912}

།བསམ་པ་ལ་གསུམ་ལས། འདུ་ཤེས་དང་ཉོན་མོངས་ནི་སྔར་བཞིན་ནོ། །ཀུན་སློང་ནི། སེམས་ཅན་མཐུན་པ་ལ་དབྱེ་བར་འདོད་པ་དང་སེམས་ཅན་མི་མཐུན་པ་ལ་མི་འདུ་མ་པར་འདོད་པའོ།

^{tib. p. 16914}

消文紀錄——

意樂分三：（離間語業道的）意樂相分成三方面。消文者按，也就是分成想、煩惱及等起等相。

想及煩惱如前：（離間語業道的）想相及煩惱相同前。消文者按，根據〈攝決擇分〉，此中想者是指「於彼若合若離隨起一想」；煩惱者則是「謂三毒或具不具」。

等起者，和順有情樂乖離欲，不和有情樂不合欲：（離間語業道的）等起相是（一）對於和合的有情希望他們乖離；（二）對於不和合的有情則希望他們繼續不和合。

我對這段本文之理解——

這段本文闡釋離間語業道的意樂相。請參考論源(2009/03/01)。

前一則　下一則