論源(2010/03/06)

2010/03/06初版

2015/04/15修訂(重編版面，增訂藏文，移除超連結)

論之本文──p. 16409

其釋亦云：「此顯由諸難可度量稠林相續，令極難行生死大野，常應厭患，隨順於此，當如理修。」如此當知。

^{p. 16410}

_{tib.p. 22414}

དེའི་འགྲེལ་པར་ཡང་། འདིས་ནི་རྒྱུན་དཔག་གི་ས་མི་ལང་བའི་ཚང་ཚིང་གིས་ཆེས་རྒྱུ་བར་དཀའ་བའི་འཁོར་བའི་འབྲོག་དགོན་པ་ཆེན་པོ་ལ་རྟག་ཏུ་སྐྱོ་བ་དང་དེ་དང་རྗེས་སུ་མཐུན་པའི་ཚུལ་བཞིན་གྱི་རྣམ་པ་བསྒོམ་པར་རིགས་སོ། །ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་ཤེས་པར་བྱའོ།

^{tib.p. 22417}

論源紀錄──

聖天菩薩造頌
甲操傑造釋
法尊法師（從藏）譯頌
任傑（從藏）譯釋
《中觀四百論釋》──善解心要論──〈第七品　明人遠離貪著欲財方便品〉
壬一、輪回是可畏處故應遠離業因

頌曰：若時隨一果，初因不可見，一果見多因，誰能不生畏。

諸具慧者應當從遮止有漏業而斷除生死，因為從無始相續的大種、大種所造和心等，隨拈一果，而果的初因誰亦不可現見。是故隨一果法亦現見有很多因緣，愚夫異生誰能不生怖畏呢？因為此業相續是由無量無明荊棘叢林所遍滿的，所以對於難可測量的生死曠野，應恒常生起厭離，和努力修習解脫生死的方便。