消文(2010/07/09)

2010/07/09初版；2018/10/22修訂(重編版面，移除超連結，增訂藏文採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 17913

又住胎者，凡經七日，有三十八，胎中圓滿一切肢節。次經四日，當即降生。

^{p. 18001}

_{tib.p. 24717}

^ཇདྲུག་པ་མངལ་དུ་ལུས་རྫོགས་ཚུལ་དང་བཙའ་དུས་ནི། མངལ་ན་གནས་པ་དེ་ཡང་ཞག་བདུན་ཕྲག་སོ་བརྒྱད་ཀྱིས་^ངཟླ་བ་དགུ་ལ་ཞག་བཞིས་ཆགས་པ་ལ་མངལ་དུ་ཡན་ལག་དང་ཉིང་ལག་ཐམས་ཅད་དང་ལྔན་པར་འགྱུར་རོ།། དེ་ནས་ཞག་བཞི་ལོན་ནས་བཙའ་སྟེ།

^{tib.p. 24719}

消文紀錄——

又住胎者，凡經七日，有三十八：（人趣通常）住胎的時間是三十八週。

胎中圓滿一切肢節：此時在胎中一切肢節發育圓滿。

次經四日，當即降生：再經過四天，就會降生。

我對這段本文之理解——

這段本文就人趣住胎與出生時間簡單說明。

前一則　下一則