消文(2007/08/02)

2007/08/02初版；2013/11/13修訂；2019/11/27三版(藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 04410

如是了解，此諸文義，意不餘散，具如文中所說而行，則能攝持無量德聚。

^{p. 04411}

_{tib. p. 05819}

^ཇགཉིས་པ་དེ་དག་ཡིད་ལ་བྱ་ཚུལ་གྱི་མན་ངག་ནི། དེ་ལྟར་ཚིག་དེ་དག་གི་དོན་གོ་བར་བྱས་ལ་ཡིད་གཞན་དུ་མ་ཡེངས་པར་དལ་བུས་ཇི་སྐད་བསྟན་པ་བཞིན་དུ་བྱས་ན་བསོད་ནམས་ཀྱི་ཕུང་པོ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་འཛིན་ནོ།།

^{tib. p. 05901}

消文紀錄——

如是了解：照著以上闡釋的內容，澈底了解。

此諸文義：這些（偈頌）的文字涵義。

意不餘散：一心不亂地。

具如文中所說而行：完全遵照頌詞文義去修行。

則能攝持無量德聚：那麼就能夠攝持難以數計的功德。

我對這段本文的理解——

宗大師從這裡開始為修習七支小結。先開示修行者要澈底了解偈頌文義，然後應該一心不亂地如理修行（作意），那麼就能積集無量功德。

前一則　下一則