論源(2007/08/23)

2007/08/23 初版；2014/07/04 修訂(重編版面，增訂藏文，移除超連結)；2019/12/02 三版(變更字體；藏文改採泰式分散對齊，並嵌入 ཏྲེ་ཧོར། 版四家注)

論之科文——p. 04702

初中有五。^一、以何防護者，謂遍護正念及於正念起常委行。其中初者，謂於防護根門諸法，數數修習令不忘失。二者謂於正念，常恆委重而修習之。

^{p. 04703}

_{tib. p. 06116}

དང་པོ་ལ། ^ཇགང་གིས་སྡོམ་པ། གང་སྡོམ་པ། ཡུལ་གང་ལས་སྡོམ་པ། ཇི་ལྟར་བསྡམ་པ། སྡོམ་པ་གང་ཡིན་པ་དང་ལྔ་ལས། ^ཇདང་པོ་གང་གིས་སྡོམ་པ་ནི། དྲན་པ་ཀུན་ཏུ་བསྲུང་བ་དང་། དྲན་པ་ལ་རྟག་འགྲུས་བྱེད་པའོ།། དེ་ལ་དང་པོ་ནི། དབང་པོའི་སྒོ་སྡོམ་པ་ལས་བརྩམས་པའི་ཆོས་རྣམས་མི་བརྗེད་པར་ཡང་ཡང་སྐྱོང་བའོ།། གཉིས་པ་ནི་དྲན་པ་དེ་ལ་རྒྱུན་དུ་^བསྟེ་རྒྱུན་བསྲིང་བ་རྟག་སྦྱོར་དང་གུས་པར་ཏེ་གུས་སྦྱོར་གྱིས་སྐྱོང་བའོ།།

^{tib. p. 06119}

論源紀錄——

T30No.1579

三藏法師玄奘奉　詔譯

《瑜伽師地論》卷二十三〈本地分中聲聞地第十三初瑜伽處出離地第三之二〉

云何名為密護根門。謂防守正念常委正念。廣說乃至防護意根。及正修行意根律儀。如是名為密護根門。

云何名為防守正念。謂如有一密護根門增上力故。攝受多 聞。思惟修習。由聞思修增上力故獲得正念。為欲令此所得正念無忘失故。能趣證故。不失壞故。於時時中即於多聞若思若修正作瑜伽。正勤修習不息加行。不離加 行。如是由此多聞思修所集成念。於時時中善能防守正聞思修瑜伽作用。如是名為防守正念。

云何名為常委正念。謂於此念恒常所作委細所作。當知此中恒常所作名 無間作。委細所作名殷重作。即於如是無間所作殷重所作。總說名為常委正念。

前一則　下一則