消文(2007/07/29)

2007/07/29初版；2013/11/11修訂；2019/11/24三版(藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 04403

隨喜支者，「十方一切」等一頌。隨念此五補特伽羅所有善利修習歡喜，猶如貧者獲得寶藏。

^{p. 04404}

_{tib. p. 05805}

^ཇབཞི་པ་རྗེས་སུ་ཡི་རང་བའི་ཡན་ལག་ནི། ཕྱོགས་བཅུའི་རྒྱལ་བ། ཞེས་པའི་ཚིགས་བཅད་གཅིག་སྟེ་གང་ཟག་ལྔ་པོ་དེའི་དགེ་བའི་ཕན་ཡོན་དྲན་ནས་དབུལ་པོས་གཏེར་རྙེད་པ་ལྟར་དགའ་བ་བསྒོམ་པའོ།།

^{tib. p. 05807}

消文紀錄——

隨喜支者：普賢七支中的第四支為隨喜支，也就是《普賢十大願王》當中之「五者隨喜功德」。

「十方一切」等一頌：就是句首為「十方一切」的這一偈頌，（漢文）頌詞為：「十方一切諸眾生，二乘有學及無學，一切如來與菩薩，所有功德皆隨喜。」

隨念此五補特伽羅所有善利修習歡喜：隨時憶念這五類補特伽羅所有的善妙利益，從中修習生起歡喜心。五補特伽羅，即頌詞當中的諸眾生、聲聞、緣覺、菩薩與如來。

猶如貧者獲得寶藏：（那種歡喜心）就好比貧窮的人獲得寶藏時的心境一樣。

我對這段本文之理解——

宗大師闡釋隨喜支。教誡修行者常時憶念種種善妙利益，修習歡喜心。

前一則　下一則