消文(2007/09/04)

2007/09/04初版；2014/07/12修訂(重編版面，增訂藏文，移除超連結) ；2019/12/05三版(變更字體；藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 04808

於此十事正知行者，謂隨發起若行動業，或受用業，即於此業先應住念，不放逸行。

^{p. 04808}

_{tib. p. 06315}

^ཇགཉིས་པ་བཞི་བཅུ་པོ་དེ་ལ་ཤེས་བཞིན་དུ་སྤྱོད་པ་^ཇལ་མདོར་བསྟན་རྒྱས་བཤད་གཉིས་ལས། དང་པོ་གང་ལ་སྤྱོད་པའི་ཡུལ་དེ་དག་ལ་ཤེས་བཞིན་་གྱིས་ཇི་ལྟར་སྤྱོད་པའི་ཚུལ་ནི། ^ངགང་ལ་སྤྱོད་པའི་ཡུལ་དེ་དག་ལ་ཤེས་བཞིན་གྱིས་ཇི་ལྟར་སྤྱོད་པའི་ཚུལ་རྒྱུ་བའམ་སྤྱོད་པའི་ལས་ཤིག་རྩོམ་པར་བྱེད་ན་དང་པོ་ཁོ་ནར་ལས་དེ་ལ་དྲན་པ་ཉེ་བར་བཞག་ཅིང་བག་ཡོད་པར་སྤྱོད་ལ།

^{tib. p. 06316}

消文紀錄——

於此十事正知行者：對這十種事先要有正確的認知再做的意思是……。消文者按，這是正知而行有二之二，前面的本文原作於彼行正知，參考消文(2007/08/29)。

謂隨發起若行動業，或受用業：也就是說，不論在著手進行任一種行動業或受用業的當下。

即於此業先應住念，不放逸行：立即對這一事業安住正念，做的時候不放逸。

我對這段本文之理解——

宗大師開始闡釋正知而行的第二點，也就是於彼行正知。宗大師開示進行任一種事業，先應安住正念，而過程中不可放逸。

前一則　下一則