消文(2007/09/19)

2007/09/19初版；2014/07/20修訂(重編版面，增訂藏文，移除超連結)；2015/01/06三版(藏文補遺，如藍字部分)；2019/12/12四版(變更字體；藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 05001

由食消化所生過患者，謂思所食至中夜分，或後夜分，消化之後，生血肉等，諸餘一類變成大小便穢不淨，住身下分。此復日日應須除遣，及由依食生多疾病。

^{p. 05002}

_{tib. p. 06513}

^ངགཉིས་པ་ཟས་ཞུ་བ་ལས་བྱུང་བའི་ཉེས་དམིགས་ནི། ཟས་དེ་ནམ་གྱི་ཐུན་བར་པའམ་ཐ་མ་ལ་ཞུ་ནས་ཤ་ཁྲག་སོགས་སྐྱེ་ཞིང་། ཁ་ཅིག་ནི་བཤང་གཅིར་གྱུར་ནས་ལུས་ཀྱི་སྨད་ལ་གནས་ཤིང་དེ་ཡང་ཉིར་རེ་བཞིན་བསལ་དགོས་པ་དང་ཟས་དེ་ལ་བརྟེན་ནས་ནད་ཀྱི་རིགས་དུ་མ་བསྐྱེད་པ་སེམས་པའོ།། ^ཇཟས་བཞི་ནི་ཁམ་གྱི་ཟས། རེག་པའི་ཟས། (སྐུ་མཉེ་དང་ཉི་མ་སོགས།) བསམ་པའི་ཟས། སྔོན་མུ་གེ་བྱུང་དུས་ཕ་མས་ཐལ་བའི་རྐྱལ་པ་ལ། འདི་རྩམ་པ་ཡིན་བྱས་པ་ལ་ཕ་མ་མེད་དུས་བྱིས་པ་རྣམས་ཀྱིས་བལྟས་པས་ཐལ་བར་མཐོང་བ་ན་བྱིས་པ་རྣམས་མུ་གེས་ཤི་སྐད། ཏིང་ངེ་འཙིན་གྱི་ཟས་ཟེར།

^{tib. p. 06516}

消文紀錄——

由食消化所生過患者：（第二種飲食過患是）食物消化後所引起的過患。

謂思所食至中夜分，或後夜分，消化之後，生血肉等：也就是說，應該思惟所吃的食物，過了中夜或後夜，經過消化作用以後，（有一部分）會產生血肉等。消文者按，產生血肉也就是食物經過消化變成營養的意思。又中夜分與後夜分請參考消文(2007/08/15) 。

諸餘一類變成大小便穢不淨，住身下分：其他沒有消化的部分則變成大小便這類的穢物，貯存在下半身。

此復日日應須除遣：（不但）這些穢物必須每天淨除。

及由依食生多疾病：（而且）還因為所飲所食而引生種種疾病。{2014.7.20}即所謂「病從口入」。

我對這段本文之理解——

宗大師闡釋第二種飲食過患是因為消化而引起的。開示行者必須思惟食後未能消化變成穢物，以致於每天必須除遣，而且還會導致疾病。

消文者按，藉此思惟而斷除對於飲食之愛著。

前一則　下一則