消文(2007/05/23)

2007/05/23初版；2014/05/26修訂(重編版面，增訂藏文，移除超連結)；2019/10/21三版(變更字體；藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 03610

第二者謂為洗浴按摩擦拭及侍病等，當如實讚師功德等。

^{p. 03610}

_{tib. p. 04812}

གཉིས་པ་^ཇབསྙེན་བཀུར་ནི་ཁྲུས་བསྐུ་མཉེ་དྲིལ་ཕྱིས་དང་བསྙུན་གཡོག་སོགས་དང་དེའི་ཡོན་ཏན་བརྗོད་པ་སོགས་སོ།།

^{tib. p. 04813}

消文紀錄——

第二者：第二項。也就是身語承事。

謂為洗浴按摩擦拭及侍病等：就是為上師洗澡按摩和擦拭，上師生病時要侍候。這項是身承事。

當如實讚師功德等：應該如實讚歎師長功德。這是語承事。

我對這段本文之理解——

這是作所喜者第二門，也就是身語承事。身方面是為上師洗澡按摩和擦拭，上師生病時要侍候。語方面是如實讚歎師長功德。

前一則　下一則