消文(2007/05/09)

2007/05/09初版；2014/05/20修訂(重編版面，增訂藏文，移除超連結)；2019/10/18三版(變更字體；藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 03507

又如《華嚴經》云：「我此知識說正法，普示一切法功德，遍示菩薩威儀道，專心思惟而來此。……」

^{p. 03508}

_{tib.p. 04616}

གཞན་ཡང་སྡོང་པོ་བཀོད་པ་ལས། འདི་ནི་བདག་གི་དགེ་^བབའི་བཤེས་^བགཉེན་ཆོས་སྨྲ་བ། །^བསྤྱིར་རྣམ་བྱང་གི་ཆོས་ཀུན་^བགྱི་ཡོན་ཏན་ཡོངས་སུ་སྟོན་བྱེད་དེ། ^བཁྱད་པར་དུ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་ལམ་ཡོངས་^བསུ་སྟོན་པ། །ཡིན་ཞེས་སེམས་^བརྩེ་གཅིག་^བཏུ་བསམས་ནས་འདིར་འོངས་སོ།།

^{tib.p. 04619}

消文紀錄——

又如《華嚴經》云：又如《華嚴經》所說。華嚴經，請參考消文(2007/03/25)。

我此知識說正法：我來此聽聞善知識宣說正法。

普示一切法功德：（為我）充分開示一切法的功德。

遍示菩薩威儀道：（為我）詳細開示菩薩行住坐臥的威德儀則。威儀，【陳義孝《佛學常見辭匯》】：「行住坐臥應有的威德和儀則。」

專心思惟而來此：（我是為了）專心思惟這些恩德而來這裡的。

我對這段本文之理解——

宗大師再引《華嚴經》中，善財童子憶念善知識功德的另一公案，開示修行者見勝思齊。詳細功德如消文內容。

前一則　下一則