消文(2007/04/30)

2007/04/30初版；2014/05/09修訂(重編版面，增訂藏文，移除超連結)；2019/10/11三版(變更字體；藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 03401

下至唯從聞一偈頌，雖犯戒等，亦應就其功德思惟，莫觀過失，悉無差別。

^{p. 03401}

_{tib.p. 04501}

^ཇདྲུག་པ་བླ་མ་གང་འདྲ་ཡིན་ཀྱང་སྐྱོན་རྟོག་མི་རུང་བ་ནི་ཡོན་ཏན་གྱི་ངོས་ནས་སེམས་ཤིང་སྐྱོན་གྱི་ངོས་ནས་བརྟག་མི་ཉན་པ་ནི་ཚུལ་འཆལ་སོགས་ཡིན་ཀྱང་ཚིགས་བཅད་གཅིག་ཙམ་ཉན་པ་ཡན་ཆད་ལ་ཁྱད་པར་མེད་པར་བྱ་དགོས་ཏེ།

^{tib.p. 04503}

消文紀錄——

下至唯從聞一偈頌：就算從上師那兒只是聽聞了一個偈頌而已。

雖犯戒等：雖然這位上師有犯戒之類的過失。

亦應就其功德思惟：也應該就上師的功德去思惟。

莫觀過失：不要觀察上師的過失。

悉無差別：完全沒有差別。

我對這段本文之理解——

雖然這段本文是收錄在卷二首，然實乃延續卷一末「莫觀過失，由功德處修信心」之旨趣。宗大師用此一極端比喻強調，大師開示修行者，就算只從上師座前聽聞過一個偈頌而已，思惟功德的心是毫無差別的。即便是這位上師有犯戒之類的過失，也不應該觀察上師的過失，而應該就其功德去思惟。

前一則　下一則