消文(2007/04/26)

2007/04/26初版；2014/05/07修訂(重編版面，增訂藏文，移除超連結)；2019/10/07三版(變更字體；藏文改採泰式分散對齊，此段無ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 03211

復應於其具諸淨戒，或具多聞，或信等德，令心執取，思惟功德。

^{p. 03212}

_{tib.p. 04411}

ཡང་ཚུལ་ཁྲིམས་སམ་མང་དུ་ཐོས་པའམ་དད་པ་ལ་སོགས་པའི་ཡོན་ཏན་ཡོད་པ་རྣམས་ལ་བློས་དེའི་ཕྱོགས་བཟུང་ཞིང་ཡོན་ཏན་བསམ་པར་བྱའོ།།

^{tib.p. 04413}

消文紀錄——

復應於其具諸淨戒：(此外，)還要對上師具足的種種清淨戒律。

或具多聞：或者是具足多聞。

或信等德：或者是（具足）信心等等的功德。

令心執取：要使自己的心生起取著。

思惟功德：思惟（上師的）這些功德。

我對這段本文之理解——

宗大師闡釋除了努力悔除對上師的觀過之心外，還要對上師所具足的種種清淨戒律、多聞、信心等方面的功德，令自己生起取著之心，常時思惟師長功德。

前一則　下一則