消文(2007/04/25)

2007/04/25初版；2014/05/05修訂(重編版面，增訂藏文，移除超連結)；2019/10/07三版(變更字體；藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 03210

設由放逸煩惱盛等之勢力故，發起尋覓過失之時，亦應勵力悔除防護，若如是行，力漸微劣。

^{p. 03211}

_{tib.p. 04409}

^ཇལྔ་པ་སྐྱོན་སྡོམ་ཚལ་ནི་གལ་ཏེ་བག་མེད་པའམ་ཉོན་མོངས་མང་བ་སོགས་ཀྱི་མཐུས་སྐྱོན་རྟོག་པ་བྱུང་བའི་ཚེ་ནའང་བཤགས་བསྡམ་ལ་འབད་པར་བྱའོ།། དེ་ལྟར་བྱས་ན་རིམ་གྱིས་མཐུ་ཆུང་ངུར་འགྱུར་རོ།།

^{tib.p. 04411}

消文紀錄——

設由放逸煩惱盛等之勢力故：假設由於放逸煩惱的勢力增盛之緣故。放逸煩惱，為二十種煩惱緣之一。

發起尋覓過失之時：導致觀過之心生起的時候。

亦應勵力悔除防護：也應該努力懺悔淨除並加防護（，以免再犯）。

若如是行：如果照著這樣去做的話。

力漸微劣：放逸煩惱的勢力就會逐漸微弱。

我對這段本文之理解——

宗大師繼續開示修行者，萬一因為放逸煩惱的勢力強大，而導致生起觀過之心，也應該努力懺悔淨除，並且積極防護，避免再犯。能夠照著這樣去做的話，放逸煩惱的勢力便會逐漸微弱。

前一則　下一則