消文(2007/04/21)

2007/04/21初版；2014/05/02修訂(重編版面，增訂藏文，移除超連結)；2019/10/06三版(變更字體；藏文改採泰式分散對齊，此段無ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 03206

此諸義者，謂若知是佛，則於佛不起尋求過心，起思德心。於尊重所，特應棄捨一切尋察過心，修觀德心。

^{p. 03207}

_{tib.p. 04319}

འདུལ་བ་ནས་ཀྱང་དེ་ལྟར་གསུངས་པ་ཡོད་དོ། དེ་དག་གི་དོན་ནི་ཇི་ལྟར་སངས་རྒྱས་ཡིན་པར་ཤེས་པ་ན་དེ་ལ་སྐྱོན་རྟོག་པའི་བློ་མི་འབྱུང་ཞིང་ཡོན་ཏན་སེམས་པའི་བློ་འབྱུང་བ་ལྟར། བླ་མ་ལའང་ཆེད་དུ་བྱས་ཏེ་སྐྱོན་རྟོག་པ་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་དུ་འདོར་ཞིང་ཡོན་ཏན་རྟོག་པའི་བློ་སྦྱོང་བའོ།།

^{tib.p. 04402}

消文紀錄——

此諸義者：以上各教典教授所傳授的意義是。

謂若知是佛：就是說，如果知道（某對象）是佛。

則於佛不起尋求過心：那麼對佛就不會生起尋求過失的心。

起思德心：而生起的是憶念功德的心。

於尊重所：對上師。

特應棄捨一切尋察過心：特別應該捨棄一切尋求過失的心。

修觀德心：而修習觀察功德的心。

我對這段本文之理解——

宗大師再次開示視師如佛的道理，並且強調依止上師尤其應該捨棄觀過之心而修觀德之心。

前一則　下一則