消文(2007/04/10)

2007/04/10初版；2014/04/24修訂(重編版面，增訂藏文，移除超連結)；2019/10/01三版(變更字體；藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 03107

如船心者，謂於尊重事任載幾許，若往若來，悉無厭患。

^{p. 03108}

_{tib.p. 04216}

^ཇདྲུག་པ་ལྲུ་ལྟ་བུའི་སེམས་ནི། བླ་མའི་བྱ་བ་ལ་ཇི་ཙམ་ཞུགས་ཀྱང་འགྲོ་ཞིང་འོང་བས་མི་སྐྱོ་བའོ།།

^{tib.p. 04217}

消文紀錄——

如船心者：像船心的意思。

謂於尊重事任載幾許：就是對上師的一切事業，無論承擔多少。

若往若來：或者去或者來。

悉無厭患：都完全沒有厭惡心。

我對這段本文之理解——

宗大師開示荷負尊重一切事業擔，應該像船隻載物一樣的心態，無論承載多少，無論去或來，都完全沒有厭惡的念頭。

前一則　下一則