消文(2007/03/14)

2007/03/14初版；2013/09/20修訂；2019/09/21三版(變更字體；藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 02808

墮黨類者，謂貪著自宗，瞋他法派。應觀自心，捨如是執。

^{p. 02809}

_{tib.p. 03907}

ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་རོ། ཕྱོགས་ལྷུང་ནི། རང་གི་ལུགས་ལ་ཆགས་པ་དང་གཞན་གྱི་ཆོས་ལུགས་ལ་ཞེ་སྡང་བའོ།། ^ངལས་དང་པོ་བ་ཕལ་ཆེར་སྔོན་གོམས་པའི་དབང་གིས་ཆགས་སྡང་གི་ཕྱོགས་སུ་ལྷུང་བ་ཤས་ཆེ་བས། དེ་འདྲ་བ་དེ་རང་གི་རྒྱུད་ལ་བརྟགས་ནས་དོར་དགོས་ཏེ།

^{tib.p. 03909}

消文紀錄——

墮黨類者：墮黨類的意思是……。

謂貪著自宗：就是說貪愛執著於自己所屬的宗派。貪著，梵語 अभिध्या (abhidhyā)，【《佛光大辭典》】：「多求無厭足為貪；貪心固執而不離為著。指於諸欲染中貪愛執著。貪著係起於邪念，由貪著遂生種種煩惱。」宗，梵語 सिद्धान्त (siddhānta)，【《中華佛教百科全書》】：「意為所尊所主。指各教所尊崇主張的義理、旨趣。」

瞋他法派：瞋恚別的法門派別。

應觀自心：（修行者）應該觀照自相續。

捨如是執：棄捨這類執著。

我對這段本文之理解——

這段本文可以說是墮黨類在本論中的正宗解釋。宗大師開示所謂的墮黨類就是貪著自己所屬的宗派，瞋恚別的法門派別。因此，修行者應該觀照自相續，棄捨這類的執著。

前一則　下一則