消文(2007/03/13)

2007/03/13初版；2013/09/20修訂；2019/09/21三版(變更字體；藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 02807

如《中觀心論》云：「由墮黨惱心，終不證寂靜。」

^{p. 02808}

_{tib.p. 03906}

དབུ་མའི་སྙིང་པོ་ལས། ཕྱོགས་སུ་ལྷུང་བས་སེམས་གདུངས་པས། ཞི་བ་^བམྱང་འདས་གཉིས་ཀྱི་ལམ་ནམ་ཡང་རྟོགས་^བཔར་མི་འགྱུར་^བརོ།

^{tib.p. 03907}

消文紀錄——

如《中觀心論》云：如《中觀心論》所說。中觀心論，梵文मध्यमक हृदय (Madhyamaka-hṛdaya)，造者भावविवेक (Bhāvaviveka)，即清辨論師。

由墮黨惱心：由於宗派執著之侵撓，致使心難安住。由，因為，由於。墮黨，墮黨類之略。消文者按，下一段本文宗大師特別開示墮黨類之涵義。另，請參考消文(2007/03/12)。惱，【明‧一如《三藏法數》】：「侵撓也。」撓，【教育部《國語辭典》】：「攪擾、阻擾。」所以，侵撓即目前常用之侵擾。

終不證寂靜：結果無法成就定學。證，梵語 अधिगम (adhigama)，證得。【《佛光大辭典》】：「修習正法，如實體驗而悟入真理，稱為證；即以智慧契合於真理。」寂靜，參考消文(2007/02/14)。

我對這段本文之理解——

宗大師引《中觀心論》開示，修行者如果執著於宗派，那將常懷侵撓之心，而不能安住，結果根本無法成就定學。

前一則　下一則