消文(2007/03/06)

2007/03/06初版；2014/04/05修訂(重編版面，增訂藏文，移除超連結)；2019/09/16三版(變更字體；藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 02708

由時運故，具全德者實屬難得，若未獲得如是師時，將如何耶？

^{p. 02708}

_{tib. p. 03801}

^ཇགསུམ་པ་ཐ་མའི་མཚན་ཉིད་ནི་དུས་ཀྱི་དབང་གིས་ཡོན་ཏན་དེ་དག་ཚང་བར་རྙེད་པ་དཀའ་བས་དེ་ལྟར་མ་རྙེད་ན་ཇི་ལྟར་བྱ་ཞེ་ན།

^{tib. p. 03802}

消文紀錄——

由時運故：由於時代機緣所致。時運，【教育部《國語辭典》】：「氣運、命運。」

具全德者實屬難得：具足圓滿德相的人，實在是非常難遭遇。全德，完全的德相，即圓滿德相。指《經莊嚴論》所述十種德相。

若未獲得如是師時：如果得不到這種條件的上師。

將如何耶：要怎麼辦呢？

我對這段本文之理解——

這段本文是一個問句，前半段敘述時空背景事實，後半段是這問句的核心。有鑑於末法時代，要能夠遇見具足十種德相的善知識，那實在是極為稀有的事。於是宗大師就以自問自答的方式為修行者開示，應該如何面對這種情況。

前一則　下一則