消文(2008/09/28)

2008/09/28初版；2016/11/16修訂(重編版面，移除超連結，增訂藏文)；2020/04/05三版(變更字體；藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 10513

如《殊勝讚》云：「何故由尊教，安樂得安樂，故於說法獅，尊教此眾生。」

_{p. 10601}

_{tib. p. 14218}

ཁྱད་པར་འཕགས་བསྟོད་ལས། ^བརྒྱུ་མཚན་གང་སླད་^བསངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཁྱོད་ཀྱི་བསྟན་པ་ནི། །^བལམ་བདེ་བས་^བའབྲས་བུ་བདེ་བ་འཐོབ་བགྱིད་པ། །^བརྒྱུ་མཚན་དེ་^བཡི་སླད་^བདུ་སྨྲ་བའི་སེང་གེ་^བསངས་རྒྱས་ཁྱོད་ཀྱི། །གཞུང་ལུགས་ལ་ནི་འགྲོ་^བབ་འདི་^བདག་དང་།

^{tib. p. 14220}

消文紀錄——

如《殊勝讚》云：像《殊勝讚》當中所說。殊勝讚，請參考消文(2008/09/25)。

何故由尊教，安樂得安樂：（第一種臆測，由＝表所從出）為什麼由世尊的教法可以從安穩道得安樂果？（第二種臆測，由＝表遵循聽從）為什麼遵循世尊的教法？（因為可以由）安穩道得安樂果。安樂得安樂，前安樂指安樂道，即大師前釋安穩道，後安樂即安樂果。

故於說法獅，尊教此眾生：說法獅，比喻佛陀說法，毫無怖畏，聲震十方，攝伏群魔，猶如獅吼降伏百獸。請參考p.00604：「以獅吼聲語，一切腦漿崩。」

我對這段本文之理解——

宗大師引《殊勝讚》證成前段所闡釋的教差別內涵。

前一則　下一則