論源(2013/04/17)

2013/04/17初版；2016/07/03修訂(調整版面)

論之本文──p. 31413

如云：「此世隨惑轉，無能引自利，眾生非如我，故我應修此。」

^{p. 31413}

_{tib.p. 43810}

ཉོན་མོངས་དབང་མེད་འཇིག་རྟེན་འདིས། །རང་དོན་བསྒྲུབ་པར་མི་ནུས་པས། །འགྲོ་བས་བདག་ལྟར་མི་ནུས་ཏེ། །དེ་བས་བདག་གིས་འདི་བྱའོ། །ཞེས་སོ།

^{tib.p. 43812}

論源紀錄──

७ वीर्यपारमिता नाम सप्तमः परिच्छेदः।

7 Vīryapāramitā nāma saptamaḥ paricchedaḥ|

क्लेशस्वतन्त्रो लोकोऽयं न क्षमः स्वार्थसाधने।

kleśasvatantro loko'yaṁ na kṣamaḥ svārthasādhane|

तस्मान्मयेषां कर्तव्यं नाशक्तोऽहं यथा जनः॥५०॥

tasmānmayaiṣāṁ kartavyaṁ nāśakto'haṁ yathā janaḥ||50||

隆蓮法師：世人惑縛無自在，不能成辦自義利，能作他利不如我，是故我應作此事。

如石法師：世人隨惑轉，不能辦自利。眾生不如我，故我當盡力。

如性法師：世人隨惑轉，不能辦自利；眾生不能我，故我應利他。