論源(2013/03/01)

2013/03/01初版；2016/06/03修訂(取消黑底白字樣式)

論之本文──p. 30810

如云：「棄妙喜正法，無邊歡喜因，汝何故反喜，苦因散掉等。」

^{p. 30810}

_{tib.p. 42904}

དགའ་བའི་རྒྱུ་ནི་མཐའ་ཡས་པའི། །དམ་ཆོས་དགའ་བའི་མཆོག་སྤངས་ནས། །སྡུག་བསྔལ་རྒྱུ་ནི་རྣམ་གཡེང་དང༌། །རྒོད་སོགས་ལ་ཁྱོད་ཅི་ཕྱིར་དགའ། །ཞེས་སོ།

^{tib.p. 42906}

論源紀錄──

७ वीर्यपारमिता नाम सप्तमः परिच्छेदः।

7 Vīryapāramitā nāma saptamaḥ paricchedaḥ|

मुक्त्वा धर्मरतिं श्रेष्ठामनन्तरतिसंततिम्।

muktvā dharmaratiṁ śreṣṭhāmanantaratisaṁtatim|

रतिरौद्धत्यहास्यादौ दुःखहेतौ कथं तव॥१५॥

 ratirauddhatyahāsyādau duḥkhahetau kathaṁ tava||15||

如石法師《入菩薩行論》譯注

15. 棄捨勝法喜──無邊歡樂因，何故汝反喜　散掉等苦因？

隆蓮法師漢譯《入菩薩行論廣解》

15.歡喜之因亦無數，獨捨正法殊勝喜，好樂散亂及掉舉，是眾苦因汝何取？