論源(2013/05/21)

2013/05/21初版；2016/07/25修訂(調整版面)

論之本文──p. 31911

如云：「如毒依於血，速能遍全身，如是罪得便，亦能遍全心。」

^{p. 31912}

_{tib.p. 44420}

ཇི་ལྟར་ཁྲག་ལ་བརྟེན་བཅས་ནས། །དུག་ནི་ལུས་ལ་ཁྱབ་འགྱུར་བ། །དེ་བཞིན་གླགས་ནི་རྙེད་གྱུར་ན། །ཉེས་པས་སེམས་ལ་ཁྱབ་པར་འགྱུར། །ཞེས་སོ།

^{tib.p. 44502}

論源紀錄──

७ वीर्यपारमिता नाम सप्तमः परिच्छेदः।

7 Vīryapāramitā nāma saptamaḥ paricchedaḥ|

विषं रूधिरमासाद्य प्रसर्पति यथा तनौ।

viṣaṁ rūdhiramāsādya prasarpati yathā tanau|

तथैव च्छिद्रमासाद्य दोषश्चित्ते प्रसर्पति॥६९॥

tathaiva cchidramāsādya doṣaścitte prasarpati||69||

隆蓮法師：如毒箭傷身出血，罪毒速疾遍全身，如是若得小暇隙，罪毒速疾遍人心。

如石法師：循血急流動，箭毒速遍身；如是惑得便，罪惡盡覆心。

如性法師：譬如依血液，箭毒遍全身；煩惱趁勢入，罪惡盡覆心。