2023/11/25

論源(2013/04/28)

2013/04/28初版;2016/07/09修訂(調整版面)

論之本文──p. 31605

如云:「此於所作業,如欲遊戲樂,應著其事業,喜此業無飽。」

p. 31606

tib.p. 44011

རྩེད་མོའི་བདེ་འབྲས་འདོད་པ་ལྟར། །འདི་ཡིས་བྱ་བའི་ལས་གང་ཡིན། །ལས་དེ་ལ་ནི་ཞེན་བྱ་སྟེ། །ལས་དེས་མི་ངོམས་དགའ་བར་བྱ། །ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར།

tib.p. 44014

論源紀錄──

वीर्यपारमिता नाम सप्तमः परिच्छेदः।

7 Vīryapāramitā nāma saptamaḥ paricchedaḥ|

यदेवापद्यते कर्म तत्कर्मव्यसनी भवेत्।

yadevāpadyate karma tatkarmavyasanī bhavet|

तत्कर्मशौण्डोऽतृप्तात्मा क्रीडाफलसुखेप्सुवत्॥६२॥

tatkarmaśauṇḍo'tṛptātmā krīḍāphalasukhepsuvat||62||

隆蓮法師:63.如童稚求嬉戲樂;不問所作為何事,於彼耽玩深愛樂,應當歡喜無厭足。

如石法師:63.如童逐戲樂;所為眾善業,心應極耽著,樂彼無饜足。

如性法師:63.如求嬉戲樂;所做任何事,皆應耽著彼,樂彼無饜足。

沒有留言:

張貼留言