論源(2013/04/20)

2013/04/20初版；2016/07/04修訂(調整版面)

論之本文──p. 31505

如云：「我當勝一切，不使誰勝我，諸佛獅子兒，應住此我慢。」

^{p. 31505}

_{tib.p. 43902}

བདག་གིས་ཀུན་ལས་རྒྱལ་བྱ་སྟེ། །བདག་ལས་སུ་ཡང་རྒྱལ་མི་བྱ། །རྒྱལ་བ་སེང་གེའི་སྲས་དག་པས། །ང་རྒྱལ་འདི་ལ་གནས་པར་བྱ། །ཞེས་སོ།

^{tib.p. 43903}

論源紀錄──

७ वीर्यपारमिता नाम सप्तमः परिच्छेदः।

7 Vīryapāramitā nāma saptamaḥ paricchedaḥ|

मया हि सर्वं जेतव्यमहं जेयो न केनचित्।

mayā hi sarvaṁ jetavyamahaṁ jeyo na kenacit|

मयैष मानो वोढव्यो जिनसिंहसुतो ह्यहम्॥५५॥

mayaiṣa māno voḍhavyo jinasiṁhasuto hyaham||55||

T32, No. 1662

聖龍樹菩薩集頌

中印度惹爛馱囉國密林寺三藏明教大師賜紫沙門臣天息災奉　詔譯

《菩提行經》卷第二〈菩提心精進波羅蜜多品第五〉

55. 我得勝一切，無人能勝我，我今而自知，是佛師子子。

隆蓮法師：我於一切皆超勝，不許有人勝於我，一切諸佛獅子兒，應當如是住我慢。

如石法師：吾當勝一切，不使惑勝我。吾乃佛獅子，應持此自信。

如性法師：吾可勝一切，惑皆不勝我；佛獅王之子，我應住此慢。