消文(2008/12/21)

2008/12/21初版；2017/10/26修訂(重編版面；移除超連結；增訂藏文，採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 11512

如是六種共同學處，是如道炬釋論中說。各別學處初三種者，契經中說。後三種者，出於歸依六支論中。

^{p. 11513}

_{tib.p. 15613}

^ཇགཉིས་པ་ཁུངས་ནི། དེ་ལྟར་ཐུན་མོང་གི་བསླབ་བྱ་དྲུག་ནི་ལམ་སྒྲོན་འགྲེལ་པར་འབྱུང་བ་བཞིན་ཡིན་ལ། སོ་སོའི་བསླབ་བྱ་དང་པོ་གསུམ་ནི་མདོ་སྡེ་ལས་བཤད་ཅིང་ཕྱི་མ་གསུམ་ནི། སྐྱབས་འགྲོ་ཡན་ལག་དྲུག་པ་ལས་འབྱུང་སྟེ།

^{tib.p. 15615}

消文紀錄——

如是六種共同學處，是如道炬釋論中說：以上六種共同學處，是根據《道炬釋論》來宣說的。

各別學處初三種者，契經中說：各別學處的前三種學處，是根據《涅槃經》來宣說的。消文者按，指遮止應學。

後三種者，出於歸依六支論中：各別學處的後三種學處，則是出自《歸依六支論》。消文者按，指修行應學。歸依六支論，根據英文版廣論，其梵語為सड् अङ्ग शरण गमन (Saḍ-aṅga-śaraṇa-gamana)，造者是विमलमित्र (Vimalamitra)，漢譯無垢友尊者或論師。

我對這段本文之理解——

宗大師簡略說明教授中出之別學與共學學處的實際出處。

前一則　下一則