論源(2013/05/31)

2013/05/31初版；2016/07/31修訂(調整版面)

論之本文──p. 32101

如云：「如樹棉去來，隨風飄動轉，如是勇悍轉，由是事皆成。」

^{p. 32101}

_{tib.p. 44616}

ཇི་ལྟར་རླུང་ནི་འགྲོ་བ་དང༌། །འོང་བས་ཤིང་བལ་དབང་བསྒྱུར་བ། །དེ་བཞིན་སྤྲོ་བས་དབང་བསྒྱུར་ཏེ། །དེ་ལྟ་ན་ནི་འགྲུབ་པར་འགྱུར། །ཞེས་སོ།

^{tib.p. 44618}

論源紀錄──

७ वीर्यपारमिता नाम सप्तमः परिच्छेदः।

7 Vīryapāramitā nāma saptamaḥ paricchedaḥ|

यथैव तूलकं वायोर्गमनागमने वशम्।

yathaiva tūlakaṁ vāyorgamanāgamane vaśam|

तथोत्साहवशं यायादृद्धिश्चैवं समृध्यति॥७५॥

tathotsāhavaśaṁ yāyādṛddhiścaivaṁ samṛdhyati||75||

隆蓮法師：如風飄揚去復來，於兜羅綿自在轉，由歡喜心自在轉，成辦善事亦如是。

如石法師：如絮極輕盈，隨風任來去；身心若振奮，眾善皆易成。

如性法師：猶如木棉絮，隨風來去飄；如是隨歡喜，眾善皆速成。