論源(2013/05/04)

2013/05/04初版；2016/07/10修訂(調整版面)

論之本文──p. 31702

如云：「若時力衰乏，為後故暫捨，為趣後後故，善竟即應捨。」

^{p. 31703}

_{tib.p. 44113}

སྟོབས་ཉམས་པ་དང་རྗེས་འབྲེལ་ན། །སླར་བྱའི་དོན་དུ་དོར་བར་བྱ། །ལེགས་པར་ཟིན་ན་ཕྱི་མ་དང༌། །ཕྱི་མ་འདོད་པས་དེ་སྤང་བྱ། །ཞེས་སོ།

^{tib.p. 44117}

論源紀錄──

७ वीर्यपारमिता नाम सप्तमः परिच्छेदः।

7 Vīryapāramitā nāma saptamaḥ paricchedaḥ|

बलनाशानुबन्धे तु पुनः कर्तुं परित्यजेत्।

balanāśānubandhe tu punaḥ kartuṁ parityajet|

सुसमाप्तं च तन्मुञ्चेदुत्तरोत्तरतृष्णया॥६६॥

susamāptaṁ ca tanmuñceduttarottaratṛṣṇayā||66||

隆蓮法師：若力疲極所隨逐，為易作故當暫息；善攝持者善完成，轉希後後非所應。

如石法師：身心俱疲時，暫捨為久繼。事成應盡捨，續行餘善故。

如性法師：若力漸衰弱，暫捨為續行；為求後後善，事成即應捨。