論源(2013/04/23)

2013/04/23初版；2016/07/05修訂(調整版面)

論之本文──p. 31509

如云：「若起慢功用，障大亦難勝，故心應堅固，摧伏諸罪惡。」

^{p. 31510}

_{tib.p. 43914}

ང་རྒྱལ་རྩོལ་བ་བསྐྱེད་པས་ནི། །ཆེན་པོ་ཡིས་ཀྱང་ཐུབ་པར་དཀའ། །དེ་བས་སེམས་ནི་བརྟན་པོ་ཡིས། །ལྟུང་བ་རྣམས་ནི་གཞོམ་བྱ་སྟེ། །ཞེས་སོ།

^{tib.p. 43915}

論源紀錄──

७ वीर्यपारमिता नाम सप्तमः परिच्छेदः।

7 Vīryapāramitā nāma saptamaḥ paricchedaḥ|

व्युत्थितश्चेष्टमानस्तु महतामपि दुर्जयः॥५३॥

vyutthitaśceṣṭamānastu mahatāmapi durjayaḥ||53||

तस्माद्दृढेन चित्तेन करोम्यापदमापदः।

tasmāddṛḍhena cittena karomyāpadamāpadaḥ|

隆蓮法師：若已勤修生我慢，雖有大力亦難勝。是故應以堅毅心，勤行摧壞諸罪垢。

如石法師：自信復力行，障大亦無礙。故心應堅定，奮滅諸罪墮；

如性法師：若生慢精進，障大亦難勝。故心應堅定，奮滅諸墮罪；