消文(2008/12/17)

2008/12/17初版；2013/07/24修訂；2020/04/21修訂(藏文改採泰式分散對齊，此段無ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 11506

七隨一切想悉當成辦者，隨行何等如法所作，若先供養歸依三寶，祈禱成辦，則易成就。

^{p. 11507}

_{tib.p. 15520}

ཅི་བསམས་པ་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་པ་ནི། ཆོས་ལྡན་གྱི་བྱ་བ་གང་བསྒྲུབ་པའི་ཐོག་མར་དཀོན་མཆོག་ལ་མཆོད་ཅིང༌། སྐྱབས་སུ་སོང་ནས་འགྲུབ་པར་གསོལ་བ་བཏབ་ན་བདེ་བླག་ཏུ་འགྲུབ་པའོ།།

_{tib.p. 15602}

消文紀錄——

七隨一切想悉當成辦者：第七、凡所有想成辦的（如法目標）都能夠達成。

隨行何等如法所作：不論行持任何如法的作為。

若先供養歸依三寶，祈禱成辦，則易成就：如果事先供養、歸依三寶，向三寶祈禱順利成辦，就能夠輕易達成。

我對這段本文之理解——

宗大師闡釋教授所出第七種勝利。

前一則　下一則