論源(2008/10/25)

2008/10/25初版；2020/04/10修訂(重編版面，移除超連結，增訂藏文並採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 10902

如《三摩地王經》云：「作集如何業，當得如是果。」

^p. 10903

_{tib. p. 14709}

ཏིང་ངེ་འཛིན་རྒྱལ་པོ་ལས། ^བགང་གི་འཁྲུལ་པ་ཅི་མཐོང་ཡང་། །དེ་དག་གི་ནི་ཉེས་མི་བརྗོད། །ཅི་འདྲ་བ་ཡི་ལས་བྱས་པ། །འབྲས་བུ་དེ་འདྲ་འཐོབ་པར་འགྱུར། །ཞེས་གསུངས་སོ།།

^{tib. p. 14711}

論源紀錄——

T15No.639

《月燈三昧經》卷五

高齊天竺三藏那連提耶舍譯

41.若見彼過咎　　不對說其愆　　常念所作業　　必獲如是果

分析者按，兩版本之譯文對於「業」之理解並不一致。

前一則　下一則