消文(2008/10/24)

2008/10/24初版；2020/04/10修訂(重編版面，移除超連結，增訂藏文並採泰式分散對齊，此段無ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 10901

敦巴仁波卿，與大瑜伽師見碎黃布，在行路中，皆不輕越，抖置淨處，如是行持，應隨修學。

^{p. 10902}

_{tib. p. 14706}

སྟོན་པ་རིན་པོ་ཆེ་དང་རྣལ་འབྱོར་པ་ཆེན་པོ་ལྷན་པ་སེར་པོ་རེ་འགོམ་པའི་སར་ཡོད་པ་ཡང་མི་འགོམ་པར་སྤྲུགས་ནས་ས་གཙང་སར་སྐྱེལ་བའི་ཕྱག་ལེན་ལྟར་བསླབ་སྟེ།

^{tib. p. 14708}

消文紀錄——

敦巴仁波卿，與大瑜伽師見碎黃布，在行路中：種敦巴尊者與大瑜伽師見到路上有碎黃布（的時候）。敦巴仁波卿，即種敦巴尊者。仁波卿，即仁波切。消文者按，黃色是格魯色系，袈裟都用黃布做成，故碎黃布代表著沙門相。

皆不輕越：都不會輕慢地跨越過去。

抖置淨處：（他們會把碎黃布）撿起來抖乾淨以後，放置在潔淨的地方。

如是行持，應隨修學：像（他們）這種行持，（是我們）應該效法學習的。

我對這段本文之理解——

宗大師在此舉敦巴尊者與大瑜伽師對於僧寶恭敬的行持為例，教誡行者應該修學。

前一則　下一則