消文(2008/10/03)

2008/10/03初版；2016/11/18修訂(重編版面，移除超連結，增訂藏文)；2020/04/06三版(變更字體；藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 10608

法隨法行者，謂應隨順般涅槃法，而修正行。由歸依僧，於趣涅槃補特伽羅應執為伴。其隨順行，謂應與諸趣解脫者，共同學故。

^{p. 10610}

_{tib. p. 14318}

ཆོས་ཀྱི་རྗེས་སུ་མཐུན་པའི་ཆོས་བསྒྲུབ་^༤༽པ་ནི། ཆོས་མྱ་ངན་ལས་འདས་པའི་རྗེས་སུ་མཐུན་པར་བསྒྲུབ་པ་སྟེ། ^བཐོས་བསམ་སྒོམ་གསུམ་དང་བསླབ་པ་གསུམ་ལ་ནན་ཏན་བྱེད་པའོ།། དགེ་འདུན་ལ་སྐྱབས་སུ་སོང་བས་ནི། མྱང་འདས་སུ་བགྲོད་པའི་གང་ཟག་ལ་གྲོགས་སུ་འཛིན་པ་ཡིན་ལ། དེ་དང་རྗེས་སུ་མཐུན་པའི་བསྒྲུབ་པར་བྱ་བ་ནི་ཐར་པའི་ཕྱིར་དུ་ཞུགས་པ་རྣམས་དང་མཐུན་པར་སློབ་པ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ།།

^{tib. p. 14402}

消文紀錄——

法隨法行者：關於法隨法行方面。

謂應隨順般涅槃法，而修正行：也就是應該隨順著般涅槃法而正確修行。消文者按，是故法隨即是隨（般涅槃）法，而法行即（如）法（修行）。

由歸依僧，於趣涅槃補特伽羅應執為伴：因此歸依僧之後，就應該對趣涅槃的補特伽羅執為修行助伴。

其隨順行，謂應與諸趣解脫者，共同學故：這個隨順行就是應該與所有趣向解脫的同行共同修學。

我對這段本文之理解——

宗大師闡釋初四聚之第四聚法隨法行。開示修行應依般涅槃法，並應視趣涅槃諸補特伽羅為修行助伴，應與所有趣解脫者共學。

前一則　下一則