消文(2008/08/01)

2008/08/01初版；2016/06/11修訂(重編版面，移除超連結，增訂藏文)；2020/02/13三版(變更字體；藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 09809

諸白淨業勢力微劣，諸黑惡業至極強力，故墮惡趣，由思此理，起大畏怖，次令發生求依之心。

^{p. 09810}

_{tib. p. 13203}

^བརྒྱུའི་སྐབས་སུ་དཀར་པོའི་ལས་ཉམ་ཆུང་ཞིང་ནག་པོའི་ལས་ཆེས་ཤིན་ཏུ་སྟོབས་ཆེ་བས་^བའབྲས་བུའི་སྐབས་སུ་ངན་འགྲོར་ལྷུང་བ^བར་ངེས་པའི་ཚུལ་བསམས་པས་འཇིགས་ཤིང་སྐྲག་པ་སྐྱེས་ནས་སྐྱབས་འཚོལ་བའི་བློ་སྐྱེ་སྟེ།

^{tib. p. 13205}

消文紀錄——

諸白淨業勢力微劣：各種清淨善業的勢力極微弱。

諸黑惡業至極強力：各種染汙惡業的勢力卻極為強盛。

故墮惡趣：因此將來必然墮入惡道當中。

由思此理，起大畏怖：從這樣思惟而生起大怖畏心。

次令發生求依之心：於是會生起尋求歸投依靠處所之心。

我對這段本文之理解——

宗大師闡釋眾生善業極微惡業極盛，所以來世大多墮入惡道。能夠如此思惟而起怖畏心，於是生起尋求皈依之心。

前一則　下一則