消文(2008/09/17)

2008/09/17初版；2016/11/05修訂(重編版面，移除超連結，增訂藏文)；2020/03/30三版(藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 10412

業差別者，如其次第，善轉教業，斷煩惱苦所緣為業，勇猛增長業。

^{p. 10413}

_{tib. p. 14109}

འཕྲིན་ལས་ཀྱི་ཁྱད་པར་ནི། རིམ་པ་ལྟར་^བསངས་རྒྱས་ནི་ལུང་ལེགས་པར་འབོགས་པ་དང་། ^བཆོས་ནི་ཉོན་མོངས་དང་སྡུག་བསྔལ་སྤོང་བ་ལ་དམིགས་པ་དང་། ^བདགེ་འདུན་དཀོན་མཆོག་ནི་ཆོས་ཉམས་སུ་བླངས་པས་འབྲས་བུ་འཞི་ལ་སོགས་པའི་ལུང་རྟོགས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་ཐོབ་ཅིང་དེ་གང་ཟག་གཞན་གྱིས་ཀྱང་མཐོང་ནས་འདི་ལྟ་བུར་གྱུར་ན་སྙམ་དུ་མངོན་པར་སྤྲོ་བར་^བགྱུར་ནས་རྗེས་སུ་འཇུག་པར་བྱེད་པའི་འཕྲིན་ལས་ཅན་ནོ།།

^{tib. p. 14111}

消文紀錄——

業差別者：（關於所依境）造作方面的差別。

如其次第：依照（佛法僧）順序（分別為）。

善轉教業：（佛寶造作）善宣說無量正法。消文者按，此為佛寶業。

斷煩惱苦所緣為業：（法寶造作）盡斷一切煩惱苦之所緣境。消文者按，此為法寶業。

勇猛增長業：（僧寶造作）勇猛精進增長善根。消文者按，此為僧寶業。

我對這段本文的理解——

宗大師根據〈攝決擇分〉闡釋三寶的業差別。

前一則　下一則