消文(2008/09/02)

2008/09/02初版；2016/09/17修訂(重編版面，移除超連結，增訂藏文)；2020/02/25三版(變更字體；藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 10211

此是略說念佛道理，若由種種門中憶念，亦由多門能發淨信。若能數數憶念思惟，則勢猛利常恆相續。餘二寶德，亦復如是。

^{p. 10212}

_{tib. p. 13808}

^ཇགཉིས་པ་འཕྲོས་དོན་ལ་གསུམ་ལས། དང་པོ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་ཡོན་ཏན་ལ་སྒོ་སྣ་ཚོགས་ནས་དཔྱད་སྒོམ་གྱིས་ཡང་ཡང་དྲན་པའི་ཕན་ཡོན་ནི། དེ་དག་ནི་སངས་རྒྱས་རྗེས་སུ་དྲན་ཚུལ་མདོར་བསྡུས་པ་སྟེ། སྒོ་སྣ་ཚོགས་ནས་དྲན་པར་བྱས་ན་དད་པ་ཡང་སྒོ་དུ་མ་ནས་སྐྱེ་ལ། ཡང་དང་ཡང་དུ་དྲན་པར་བྱས་ན་ཤུགས་དྲག་ལ་རྒྱུན་རིང་བར་འགྱུར་ཏེ། དཀོན་མཚོག་གཞན་གཉིས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་ལ་ཡང་དེ་དང་འདྲའོ།།

^{tib. p. 13811}

消文紀錄——

此是略說念佛道理：以上是大概宣說憶念佛功德的道理。

若由種種門中憶念：如果從其他方法憶念。

亦由多門能發淨信：也可以從其他方法生起對佛的淨信心。

若能數數憶念思惟：如果能夠不間斷地憶念思惟。

則勢猛利常恆相續：那麼，淨信心的勢力會非常猛利，而且會持續不斷。

餘二寶德：至於法功德與僧功德。

亦復如是：也是一樣。

我對這段本文之理解——

宗大師簡單地為憶念佛功德結示，並提示法功德與僧功德也應以同樣的意樂憶念思惟。

前一則　下一則