消文(2008/07/12)

2008/07/12初版；2016/05/19修訂(重編版面，移除超連結，增訂藏文)；2020/02/05三版(變更字體；藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 09512

《親友書》云：「常無間息受眾苦，由其惡行堅業索，繫縛一類有情壽，五千及萬終不死。」其釋說為一類餓鬼壽量五千，或有一類壽量萬歲。

^{p. 09601}

_{tib. p. 12807}

བཤེས་སྤྲིངས་ལས་ནི། བར་ཆད་^བཔ་མེད་པར་སྡུག་བསྔལ་^བརྒྱུན་མར་བསྟེན་^བཔར་གྱུར་པ། །^བསྔོན་ཉེས་པར་སྤྱད་པའི་ལས་ཀྱི་ཞགས་པ་ནི། །^བཤིན་ཏུ་སྲ་བས་བཅིངས་པའི་ལུས་ཅན་^བཡི་དྭགས་ཁ་ཅིག་ལོ།། ལྔ་སྟོང་དག་དང་^བཁ་ཅིག་ཁྲིར་ཡང་འཆི་^བབར་མི་འགྱུར། །ཞེས་གསུངས་ཏེ་ཡི་དྭགས་ཁ་ཅིག་གི་ཚེ་ཚད་ལྔ་སྟོང་དང་ཁ་ཅིག་གི་ཚེ་ཚད་ཁྲི་ཡིན་པར་འགྲེལ་པར་བཤད་དོ།། ^བའདི་ལ་ཁ་ཅིག་ལུགས་སྔ་ཕྱི་གཉིས་སྔ་ཕྱི་གཉིས་དགོངས་པ་གཅིག་ཏུ་བྱས་ནས་ཡི་དྭགས་སྤྱིའི་ཚེ་ཚད་ལོ་ཁྲི་ལྔ་སྟོང་དུ་བྱེད་པ་ཡིན་ཏེ། བརྩིས་པ་ན་ལུགས་སྔ་མའི་དེ་འདྲ་བའི་རང་ལ་ལྔ་བརྒྱ་དང་ཕྱི་མའི་ཁྲི་ལྔ་སྟོང་གྲངས་མཉམ་པའི་ཕྱིར་ཞེས་ཟེར་ཡང་གཞུང་རྩ་བར། ཡི་དྭགས་ཁ་ཅིག་ཅེས་དང་། དེའི་ཐད་དུ་རྗེ་བླ་མས་ཀྱང་། ཡི་དྭགས་ཁ་ཅིག་ཚེ་ཚད་ལོ་ལྔ་སྟོང་དང་། ཁ་ཅིག་ཚེ་ཚད་ཁྲི་ཡིན་པར་འགྲེལ་པར་བཤད་ཅེས་སོ་སོར་གསུངས་དེ་གཉིས་གྲངས་མཉམ་ཡང་དགོངས་པ་མིན་གསུང་།

^{tib. p. 12811}

消文紀錄——

《親友書》云：《親友書》說。親友書，請參考消文(2007/09/26)。

常無間息受眾苦：（餓鬼有情）恆常不間斷地承受種種苦果。

由其惡行堅業索：那是因為往昔所造惡業所感得的堅固業力繩索。

繫縛一類有情壽：緊緊繫縛著這些有情，使得餓鬼壽量（長達……）。

五千及萬終不死：五千年不死或一萬年不死。消文者按，即五千歲或一萬歲。

其釋說為一類餓鬼壽量五千，或有一類壽量萬歲：《親友書釋》說有一類餓鬼壽量為五千歲，另有一類餓鬼的壽量為一萬歲。親友書釋，請參考消文(2007/12/05)。

我對這段本文之理解——

宗大師引《親友書》及其釋所說，為行者闡釋餓鬼有情的壽量。

前一則　下一則