論源(2008/06/02)

2008/06/02初版；2016/04/12修訂(重編版面，移除超連結，增訂藏文)；2020/01/24四版(變更字體；此段無ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 08904

近邊者。謂彼八種大那落迦，一一各有四牆四門，其外皆有鐵城圍繞，其城亦復各有四門，一一門外，有餘四。四有情地獄，謂煨坑、尸糞臭泥或穢糞泥，惡臭如屍、利刀道等、無極大河。

^p. 08906

_{tib. p. 11910}

།ཉེ་འཁོར་བ་ནི། དམྱལ་བ་བརྒྱད་པོ་དེ་རེ་རེ་ལ་ཡང་རྩིག་ངོས་བཞི་བཞི་དང་སྒོ་བཞི་བཞི་ཡོད་ལ། དེ་དག་གི་ཕྱི་རོལ་ཏུ་ནི་ལྕགས་ཀྱི་ར་བས་བསྐོར་ཞིང་ར་བ་དེ་ལའང་སྒོ་བཞི་བཞི་ཡོད་དོ། །སྒོ་དེ་རེ་རེ་ན་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་ལྷག་པ་བཞི་བཞི་ཡོད་དེ་མེ་མུར་གྱི་འོབས་དང་། རོ་མྱགས་ཀྱི་འདམ་མམ་ཕྱི་སའི་འདམ་རོ་ལྟར་མནམ་པ་དང་། སྤུ་གྲིའི་ལམ་ལ་སོགས་པ་དང་། །ཆུ་ཀླུང་རབ་མེད་དོ།

^{tib. p. 11915}

論源分析——

《瑜伽師地論》卷四〈本地分中有尋有伺等三地之一〉

謂彼一切諸大那落迦。皆有四方四岸四門鐵牆圍遶從其四方四門出已。其一一門外有四出園。謂煻煨……次此煻煨無間即有死屍糞泥……次屍糞埿無間有利刀劍。仰刃為路……次刀劍刃路無間有刃葉林……從此刃葉林無間有鐵設拉末梨林……從鐵設拉末梨林無間有廣大河……。

前一則　下一則