雜記(2008/05/20)

2008/05/20 07:30
第二版第十刷
清晨因連 線問題，利用時間溫習〈教授殊勝〉章，發覺第十頁與第十一頁中的波羅「密」多依舊如故，頓時對於智行春系列所發第二版第十刷廣論法本修訂了哪些內容感到興 趣。順手取下九十二年九月校勘補充資料，核對第十頁之勘誤部分。結果顯然第二版第十刷並未如九十二年九月發行的校勘資料修訂，例如：

第一行──餘乘所有一切斷證德類，校勘資料之參考譯文作餘乘所有斷證德類

第五行到第六行──

以度彼岸道之體性，悉皆攝入，意樂，謂於菩提發心，行，謂修學六到彼岸，是則一切定應習近。

參考譯文作

以度彼岸道之體性，悉皆攝入意樂菩提發心，及行修學六到彼岸之中，是則一切定應習近。

以上兩例在二版十刷並未如實修訂，莫非所謂補充資料只是僅供參考而已。