消文(2008/04/27)

2008/04/27初版；2015/11/30修訂(重編版面，移除超連結，增訂藏文)；2020/01/17三版(藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 08313

如是思後，不見死主何時決定壞其身命，莫謂有暇，應多立誓，決從現在而修正法。

^{p. 08401}

_{tib.p. 11202}

^བགསུམ་པ་ཆོས་ད་ལྟར་ཉིད་ནས་བྱ་དགོས་པར་ཐག་བཅད་པ་ནི། དེ་ལྟར་བསམས་པའི་མཐར་འཆི་བདག་གིས་ལུས་སྲོག་ནམ་འཇོམས་ངེས་པ་མི་སྣང་བས་ལོང་ཡོད་མི་བྱ་བར་ད་ལྟ་ཉིད་ནས་ཆོས་བྱ་བར་ཐག་གཅོད་པའི་ཞེ་དམ་མང་དུ་བྱ་སྟེ།

^{tib.p. 11204}

消文紀錄——

如是思後：照著上述方便思惟之後。

不見死主何時決定壞其身命：（就應該了知）死主不知道什麼時候會來摧壞（我的）身命。

莫謂有暇：不要以為還有時間。

應多立誓：應該多多立下誓願。

決從現在而修正法：決心當下開始修習正法。

我對這段本文的理解——

這是思惟死無定期的決斷，宗大師教誡行者，死主未至，莫謂有暇，決從現在起而修正法。

前一則　下一則