消文(2008/07/01)

2008/07/01初版；2016/05/06修訂(重編版面，移除超連結，增訂藏文)；2017/04/15三版(為「長經劫」加註；藏文改採泰式分散對齊，本段無ཏྲེ་ཧོར།版四家注)；2020/01/30四版(變更字體)

論之本文——p. 09309

其壽量者，《俱舍論》云：「旁生長經劫。」謂壽長者，能達劫量，短則無定。

^{p. 09309}

_{tib. p. 12513}

ཚེའི་ཚད་ནི་མཛོད་ལས། དུད་འགྲོ་རྣམས། །མཆོག་རིང་བསྐལ་པའོ་ཞེས་ཚེ་རིང་བ་རྣམས་ཀྱིས་བསྐལ་བ་ཙམ་ཐུབ་ཅིང་ཐུང་བ་ལ་ངེས་པ་མེད་པར་བཤད་དོ།།

^{tib. p. 12514}

消文紀錄——

其壽量者：（至於）旁生有情的壽量……。

《俱舍論》云：《俱舍論》說。

旁生長經劫：旁生（有情）的壽量長達一劫。

謂壽長者，能達劫量，短則無定：這句話的意思是壽量長的旁生有情，可以長達一劫的時間。壽量短的旁生有情生存時間就沒有固定。{2017.4.15}《阿毘達磨俱舍論》卷第十一〈分別世品第三之四〉：「傍生壽量多無定限。若壽極長亦一中劫。」是故，旁生能達最長壽量為「一中劫」。

我對這段本文之理解——

宗大師引《俱舍論》所說，闡釋旁生有情的壽量。

前一則　下一則