論源(2008/06/21)

2008/06/21初版；2016/04/29修訂(重編版面，移除超連結，增訂藏文)；2020/01/27三版(變更字體，藏文改採泰式分散對齊，此段無ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 09203

如是亦如《入行論》云：「已作地獄業，何故安穩住。」

^p. 09203

_{tib. p. 12309}

།དེ་ལྟར་ཡང་སྤྱོད་འཇུག་ལས། དམྱལ་བ་ཡི་ནི་ལས་བྱས་ནས། །ཅི་ཕྱིར་འདི་ལྟར་བདེ་བར་གནས། །ཞེས་དང་།

^{tib. p. 12311}

論源紀錄——

〈第七品　精進〉

如石版：12cd已造獄業者，云何復逍遙？

如石譯注：那麼已經造下火燒地獄之罪的我，為何還敢如此逍遙度日呢？

隆蓮版：若人已作如是業，何故似此安然坐？

隆蓮譯注：若已作生地獄之業，何故今為懈怠主宰，安閑而住？

前一則　下一則